等效论是一种新的翻译途径,它的出现结束了几百年来的直译意译之争,评价翻译的标准将不再仅仅是译文与原文的比较,而更取向与原文与译文同各自的接受者之间的关系比较。在寻求追求翻译等效的同时,往往会经历一定程度的归化,根据不同的用途和对象而制作不同的译本。 Equivalence theory is a new approach to translation. Its appearance has come to an end for hundreds of years of controversy over literal translation and translation. Criteria for evaluating translation will no longer be merely a comparison of translated and original texts. The relationship between the recipients of the comparison. While pursuing the translation equivalence, we often experience a certain degree of naturalization and make different versions according to different purposes and objects.