【摘 要】
：
在戊戌变法以前，中国近代的翻译主要是洋务派的科技翻译，后扩大到社科领域。此时，人们基于自身固有的文学观念，并不重视文学翻译，仅有若干零星的“以中化西”的自发翻译。戊戌变法
【机 构】
：
重庆工商大学文学与新闻学院,复旦大学中国语言文学系
论文部分内容阅读
在戊戌变法以前，中国近代的翻译主要是洋务派的科技翻译，后扩大到社科领域。此时，人们基于自身固有的文学观念，并不重视文学翻译，仅有若干零星的“以中化西”的自发翻译。戊戌变法时期，近代文学翻译在特定视域下“误读”西方文学——主要是小说，认为它是西方“开民智”的启蒙利器与政治宣传的工具。此时，中国社会完成了对文学翻译大规模兴起的思想准备，之后文学翻译被实质性地纳入到了中国文学变革的内部。
其他文献
统购统销是中国共产党进行农村社会主义改造的重要步骤。购销网络的构建,党政权力的驾控,配合了农业合作化运动的开展。在此进程中,农村干群的思想观念、行为操略发生了极大
<正> 孵化中华鳖卵的方法目前很多,但要达到较高的孵化率与缩短孵化时间,须采用工厂化人工孵化新技术。通过几年来孵化几十万只鳖卵的实践,发现采用工厂化新技术可比常规孵化
孙中山先生是中国伟大的革命先行者,中华民国的创始人,功德无量.今年是孙中山先生逝世80周年.孙中山于1925年3月12日上午9时30分在北京铁狮子胡同行辕病逝,享年59岁.
少年立志,为报效祖国勤奋好学;成年立业,忠诚地为党和人民的事业勤勉工作;老年立责,虽离休却不赋闲,满怀对社会责任,"不用扬鞭自奋蹄",珍惜光阴、坚持学习、辛勤笔耕,以实际
作为早期教育领域中的重要理论之一，“关键期”假设对早期教育的实践和理论产生了广泛影响。但新近的研究表明，这一学说并不严密。文章结合不同领域新的研究成果，对这一学说的立
复杂断块砂岩气藏,由于构造的复杂性,在开发过程中,气藏的动用状况不易掌握.如何研究该类气藏的调整挖潜和认识剩余气的分布,直接影响到气藏的最终采收率.本文以东濮凹陷中断
<正>光合细菌(简称PSB)是地球上最古老的生物之一,广泛分布在水田、湖沼、江河、海洋、活性污泥和土壤中。其大多数种类能以有机物作为光合作用的供氢体兼碳源,故在自然界里
<正> 桡足类繁殖快,食性广。在花蛤、缢蛏、牡蛎等贝类土池育苗中,是一种十分棘手的敌害群体,因桡足类大量繁殖导致贝苗等种苗培育失败屡见不鲜。然而,将侥足类科学应用于坛
马克思主义的整体性既包含了严密的逻辑结构、丰富的思想内容,还有完整的学科体系.其整体性研究集中体现为"三个内在统一",即从逻辑框架而言,它是三个基本层次的内在统一;从