论文部分内容阅读
原语文本与译语文本在翻译实践中存在两种文本之间词项空缺、词汇非完全对应现象,给翻译用词的选择带来困难,影响译文质量。义素分析方法在翻译中的运用可以大大增强译文的准确性,提高译文的品质。在进行具体的义素分析时,可从语义溯源、语域和词汇隐喻三个方面展开。
义素分析与英汉互译用词的选择
【摘 要】
：
原语文本与译语文本在翻译实践中存在两种文本之间词项空缺、词汇非完全对应现象,给翻译用词的选择带来困难,影响译文质量。义素分析方法在翻译中的运用可以大大增强译文的准
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
国际贸易是一国经济增长的发动机,如何扩大和促进对外贸易的发展直接影响到国民经济的增长。面对欧美国家的技术性贸易壁垒的一般做法和特点,我国要有相应的解决对策。
本文介绍了一种基于51单片机和电力载波模块的路灯控制系统的原理和结构。并介绍了PLC3K系列电力线通信调制解调器，利用它通过低压电力线载波，使该控制系统能够有效地实现对路
高校档案馆的信息建设问题一直困扰着档案管理干部,推进档案的信息化建设,在现有条件下实现信息的集成,除了增加系统投入,成立相应的机构,管理者也必须提高自身素质,才能符合
文化是人类历史地凝结而成的稳定的生存方式，它对社会管理变革具有强大的规制作用，使社会管理变革产生路径依赖。中西政治文化是两种不同类型的文化，前者以整体性与“中心主义”
产业结构调整是加快我国经济社会发展的必然要求,而产业结构调整对大学毕业生的就业也产生了直接影响。在近年产业结构快速调整中,大学毕业生的就业出现了＂专业不对口＂、＂需要工
目的:分析疼痛护理干预对老年骨质疏松患者睡眠质量及疼痛的影响。方法:选取2017年4月至2018年11月福建医科大学附属第一医院骨科收治的老年骨质疏松患者86例作为研究对象,随
经济全球化作为当今世界经济发展的趋势,其形成是多种因素共同作用的结果。经济全球化对世界经济发展既有积极作用,也有消极作用。我国作为发展中国家要在经济全球化浪潮中作
目的探究异甘草酸镁治疗重度戊型黄疸性肝炎患者的疗效。方法选取2018年3月至2019年3月我院收治的100例重度戊型黄疸性肝炎患者,随机分为观察组与对照组,各50例。两组患者均