今日适逢双日,我福建前线部队严格遵守了我国防部长的命令,在炮击金门时,没有打金门的飞机场、料罗湾的码头、海滩和船只。侵台美军司令斯摩特海军中将的声明是对我国防部长命令的故意歪曲。我军对金门是否炮击和如何炮击,完全是中国的内政,不容外人置喙,霸占着中国领土台湾的美国侵略军司令更没有任何发言权。 Today coincided with a double day, my Fujian frontline troops strictly obeyed the order of my defense minister. At the time of shelling the Golden Gate, there was no airport for the Golden Gate to pick up the terminals, beaches and boats in Loi Wan. The declaration by Lieutenant Colonel Smolt, the commander of U.S. forces invaded Taiwan, is a deliberate distortion of the order of my defense minister. Our army's bombardment of the Kinmen and how to shelled it are totally China's internal affair. They can not allow others to set their sights aside. The commander of the U.S. invasion force, which occupies the territory of Taiwan, has even less say.