论文部分内容阅读
本文的理论基础是互文性以及改写理论，选取《论语》的中英对照的语料为研究对象，旨在探讨语篇翻译过程中互文性的增减现象以及隐藏在变化现象之后的制约规律，从而验证翻译在文化传播中的塑造力量。
从翻译中互文性的变化看文化的传播
【摘 要】
：
本文的理论基础是互文性以及改写理论，选取《论语》的中英对照的语料为研究对象，旨在探讨语篇翻译过程中互文性的增减现象以及隐藏在变化现象之后的制约规律，从而验证翻译在文化
【机 构】
：
中山大学外国语学院
【出 处】
：
中山大学研究生学刊(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
用气相色谱法对痔疮栓中的冰片含量进行测定,内标物采用水杨酸甲酯;该方法在1～8mg/ml浓度范围内成线性,相关系数r=0.9999(n=5),方法回收率为98.58%以上,基质对本测定无干扰.
笔者分析我院1999年12月－2000年12月期间分娩的胎膜早破并早产病例65例，占同期早产总数的36％，其主要原因为胎位异常，双胎妊娠，阴道炎等，护理人员应积极配合医生做好各项护理工作，予促
金融市场的长记忆性问题研究一直吸引着众多研究者的目光，但是期货作为一种金融衍生工具，其长记忆性的研究相对于股票来说却很少。国内外大多数的研究都是针对股票市场，运用的主
50年代,刚成立的新中国推行了“一边倒”的外交政策,并在全国上下开展了全面学习苏联先进经验的群众运动,教育领域学习苏联教育经验是其中重要方面,对我国的教育事业产生了重
我国已经进入公共危机的高发期，在应对危机时，政府的信息发布起着重要作用，信息的发布要遵循一种梯度规则，即：政府最高层首先发布信息；其次是危机涉及到的具体部门发布信息；然后是危
民间文学艺术的法律保护问题是20世纪60年代以来就开始讨论的一个复杂问题，至今各国对其态度不一，在我国相关的法律还不存在，实践中也出现了许多纠纷，本文拟从民间文学艺术的概念
动物实验研究已成为疾病及各种疗法治疗机制必不可少的途径，在抑郁症研究中，抑郁症的动物模型亦是研究该病发病机制的关键。本研究分析了抑郁症各种模型的特点，以更接近抑郁症病
从逻辑实证主义开始，在整个科学哲学界愈来愈将逻辑一致性和实证性作为评价科学理论的标准，评价科学理论的机制也逐渐以可操作性强，可计量性强的方向为目标来发展。而对于形而上
鉴于中国企业供应链管理的现状，也即供应链上下游企业之间的配合与协调不够，难以实现真正的信息和资源共享。而RFID作为供应链业务流程集成中信息共享的一种媒介，由于其优于其它
视觉识别系统以理念识别系统为内在驱动力，在组织的对外宣传和对内凝聚中发挥着重要的作用。图书馆视觉识别系统的根基——理念识别系统可分为图书馆行业理念识别、类型图书馆