【摘 要】
：
法庭口译(court interpreting)是指案件庭审过程和其他法律语境下的口译服务.中国欲实现“全面依法治国”,必须要面对的挑战之一是如何提高涉外案件中的法庭口译质量.美国加
【机 构】
：
大连外国语大学,辽宁 大连,116044
论文部分内容阅读
法庭口译(court interpreting)是指案件庭审过程和其他法律语境下的口译服务.中国欲实现“全面依法治国”,必须要面对的挑战之一是如何提高涉外案件中的法庭口译质量.美国加利福尼亚州作为美国最早执行系统性法庭口译管理的州之一,其法庭口译体制发展具有建制早、发展全面的特点,在译员招聘、译员管理和译员口译质量监控等环节,都具有成功的经验.了解和研究法庭口译的国际先进做法,对促进我国的法庭口译发展具有重要的借鉴意义.
其他文献
对于夫妻一方婚前财产婚后所得孳息归属的问题而言,最高人民法院反复修改、立法摇摆不定.《婚姻法解释(三)》中摈弃了贡献理论而采用孳息从原物理论,这一做法明显有失公正.鉴
当今文化背景下,群众艺术教育面临着新的形式与新的课题,必须以新的思路与新的举措来应对.为此,本文从群众艺术教育意义新识、群众艺术教育原则新解、群众艺术教育内容新扩、
你好,亲爱的00后.rn再有那么几天,世界就将正式进入本世纪的20年代了.作为你们的老师,我忽然那么想和年轻的你们,唠叨几句话.rn去年金秋,当你们第一次来到这所大学的时,橘色
随着信息化的发展,网络直播在手机客户端逐渐发展壮大起来,受到许多大学生青睐的同时也给大学生思想政治教育带来了新的挑战.与传统教育相比,网络直播对高校大学生的学习、生
要想掌握高超的高尔夫球技术动作则需经过大量的训练与学习,在提高动作技术的同时掌握高尔夫球运动特点,引入大量合理的训练方法,发挥运动员的聪明才智,才能提高高尔夫球技术
本文认为团队具有较强的整体性,对个体具有较大的支配力.要改变高层次人才个体的行为应首先强化对人才集体的思想政治引领,使其所属集体发生变化.只有坚持鲜明政治导向,不断
设计的前期调研是整个设计过程的基础,在设计之初,对设计相关信息调研的真实性,准确性,对于设计内容相关信息的筛选对设计过程起着至关重要的作用.近二十年来随着云计算服务
为深入学习贯彻习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想,贯彻落实市委人大工作会议部署,进一步做好新时代我市人大工作,市人大常委会从7月7日起分专题分领域
生态翻译学认为,翻译过程的实质即“适应”与“选择”,从生态学的角度出发,译者在口译过程中受语言环境、文化差异、认知差异等因素影响,所以在翻译方法中译者通常会使用三维