【摘 要】
：
为有效利用领域知识提高汉越冶金领域的机器翻译效果,利用术语与主题的分布关系约束术语的选择,提出融合主题的统计机器翻译方法。建立术语翻译模型,抽取短语概率表时将术语
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61672271,61761026,61732005);昆明理工大学校人才培养项目(省级)(KKSY201703005)
论文部分内容阅读
为有效利用领域知识提高汉越冶金领域的机器翻译效果,利用术语与主题的分布关系约束术语的选择,提出融合主题的统计机器翻译方法。建立术语翻译模型,抽取短语概率表时将术语对源语言文档的主题信息融入到翻译概率表中,利用主题分布描述术语与主题之间的关系,同时使用冶金领域语料训练翻译模型,将2个模型融合到基于短语的汉越翻译系统解码过程中,指导选择出最符合领域特性的术语及译文。融合模型前后的对比实验结果表明,与基于短语的机器翻译方法相比,该方法可有效提高汉越冶金领域的翻译性能。
其他文献
J.Danciger在复对称矩阵的极小极大理论方面做了较深刻的研究,本文在J.Danciger（2006）的研究基础上,对复对称矩阵的最优问题进行研究,给出了一些主要定理、推论及其详细证明过
中小企业是我国工商企业的主体,如何加强企业绩效管理,充分利用企业人力资源、培育核心竞争力、获取竞争优势,对中小企业实现可持续发展起着显著的支持作用。本文根据当前我
对收治的1例单肺移植患者进行术后护理,具体措施包括预防感染、病情观察、呼吸监测及护理、并发症护理、免疫抑制剂的监测和护理、早期康复、营养支持及心理护理等。患者顺利
目的 探讨幼儿心理不健康的成因 ,制定相关对策以使幼儿心理健康得到全面发展。方法 查阅有关资料 ,结合本人实际工作体会。结果 幼儿在成人的关注和指导下 ,心理将健康发
为了更加有效地对高校学生信用进行综合评价,利用神经网络具有的非线性映射特征,以及基于模糊理论的模糊综合评价法可以较好地解决综合评价中模糊性的特点,提出了一种基于神
就目前肩周炎针刺治疗中存在的某些认识问题进行简单的分析，并提出以准确定位为原则的诊断和针刺治疗方法。
企业产品质量管理是一项系统工程。产品质量是设计质量、工艺质量、制造质量、检验把关等环节质量控制成果的综合体现。企业通过好的产品和质量行稳致远。质量是企业永恒的主
随着人民生活水平的提高,医疗条件的改善,人均寿命的延长,老年人口比例越来越大.但是,老年高血压、食管癌及肺癌的发病率并没有下降.随着高血压患者越来越多,据统计目前我国
从企业安全管理实际出发,结合国内外三大事故致因理论,本文归纳总结出一套安全生产过程中,正确规避不安全事故的方法和手段,为安全管理和安全生产从业人员提供借鉴思路。希望
近年来,中国邮政对电子商务的重视程度日益提高。明确了"互联网+邮政"的发展战略,提出通过发展电子商务推动企业转型发展,用互联网思维深入推进邮政业务电子商务化。电子商务