一个社会总有各种各样的问题,但并不是每一个问题都会成为政治家面前的议题。比如,中国的农业税赋问题、城市流民收容遣送问题就有幸成为了政治议题,但是高考分数地区歧视、电信垄断等情况。虽然在很多人看来是问题,却始终没有成为迫在眉睫的政治议题。一个“问题”在众多“问题”中脱颖而出,上升为“议题”,背后有一个政治过程。在中国,这个过程往往依靠政治家的“慧眼”;在美国,政治家如果没有这个 There are always a variety of problems in a society, but not every problem will be an issue for politicians. For example, China’s agricultural tax issue, urban migrant detention and deportation issue has the honor to become a political issue, but the college entrance examination scores regional discrimination, telecommunications monopoly and so on. Although it appears to many people to be a problem, it has never become an urgent political issue. A “problem” in many “problems” stand out, rising to “topics”, behind a political process. In China, this process often relies on politicians’ “eye”; in the United States, politicians without this