過去在國民黨反動派長期統治,軍閥、官僚、土匪、惡霸、互相勾結,强迫種植鴉片及包庇售吸,以致流毒全國;使我廣大人民不僅發棄正當生業?抑且妨礙身體健康。就本省而論,湘(?)各縣,被害猶烈,玆為保護民族健康,恢復並發展城鄉生產事業,必須澈底禁斷煙毒,特規定辦法如次: 一、不准種植鴉片,原種煙土地,隨即改種其他農業物,違者、剷除煙苗,並予治罪。二、嚴禁偷運、製造、及販賣煙毒,(如開設煙館等)違者、除沒收煙毒、工具、封閉煙館外,並從嚴懲處。 In the past, when the Kuomintang reactionaries long ruled, warlords, bureaucrats, bandits and bully colluded with each other, forcing the cultivation of opium and the seizure of secrets, so that it was being poisoned throughout the country. It caused the vast majority of our people not only to abandon their legitimate jobs but also to their health. In terms of our province, all counties in Hunan (?) Were murdered. In order to protect national health and restore and develop urban and rural production, drug abuse must be strictly forbidden. The special measures are as follows: 1. No opium, Tobacco land, then changed to other agricultural products, offenders, tobacco eradication, and to punish. Second, it is forbidden to smuggle, manufacture and sell narcotics (such as setting up a smoking pavilion, etc.) offenders. Apart from confiscating narcotics drugs, tools and sealed tobacco pavilions, they are severely punished.