论文部分内容阅读
英语同源格与汉语同异格，是被学者所忽略的两种修辞格。通过对这两种修辞格的分类与研究，文章阐述了两者之间的密切联系：当汉语出现难译或不可译现象时，常有同异格之运用；此时，若以英语同源格译之，则效果立见，甚至变不可译为可译。
修辞格与可译性
【摘 要】
：
英语同源格与汉语同异格，是被学者所忽略的两种修辞格。通过对这两种修辞格的分类与研究，文章阐述了两者之间的密切联系：当汉语出现难译或不可译现象时，常有同异格之运用；此时，若以
【机 构】
：
河南大学外语学院,中原工学院外语系
【出 处】
：
云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
柱塞气举是页岩气压裂液返排的关键技术之一。为了进一步提高棒状柱塞举液密封效果,利用Fluent软件建立单一流道的二维几何模型,采用湍流模型模拟棒状柱塞运行时凹形槽内流场
提出一种基于代理的移动互联网隐私保护机制，该机制无需信任中心参与，为智能终端用户提供高效的隐私保护服务。首先，基于当前移动互联网服务固有的体系结构，利用代理的预处理优势
研究生作为我国高层次人才,在竞争日益激烈的当今社会,承受的压力越来越大,极易产生各种心理问题。因此,加强研究生心理健康教育,已成为新时期研究生教育中不容忽视的重要课
目的探讨石碣镇居民健康体检脂肪肝患病率及其危险因素分析。方法抽取2008年4月-2009年12月石碣镇成人健康体检资料共计3796例,分别统计患者一般资料、生化检查及腹部B超检测
在"垮掉派"众多对佛禅文化感兴趣的诗人中,唯有加里·斯奈德本着虔诚的宗教文化精神亲身前往日本禅院修行十年之久。期间,他获得了丰富的宗教文化体验,其禅学境界获得了极大
环境监测工作的生命线就是数据质量，因此数据质量具有十分重要的作用。要想使数据质量的准确性得到保证，就必须要对环境监测质量管理体系的建设进行强化。文章结合目前不断完善
敦煌文献散藏世界各地,随着国际敦煌项目网的建立,查阅敦煌文献拥有了前所未有的便利,敦煌数据库的兴起与完善对五至十一世纪中国文学的研究有重大意义,随着现代信息技术的应
论述了强喷工艺涉及到的饱和状态、弧高值、表面覆盖、丸料的要求,强喷过程的实现对于齿轮精度和粗糙度的改变效果,对齿轮齿根部位金相组织的改变和硬度的改变效果,以及对齿
本文利用了系统分析方法,针对变频调速高压柱塞泵冲洗系统建立了专业的计算模型,指出了高压泵、变频电机以及变频器的选型问题,明确了高压泵柱塞泵压力与流量、变频电机转速
<正>2018年12月18日,在第2届中国重卡博鳌论坛上,上汽红岩正式发布了在卡车行业首创的C2B个性智能定制化平台——"蜘蛛智选"。卡车用户通过"所见即所得"的个性定制,即可买到