论文部分内容阅读
"君子"和"小人"在《论语》中出现频率极高,体现出政治立场、地位出生等多方面的对立,正确理解并将它们充分翻译到异质文化目的语具有重要意义。本文统计了理雅各、(?)鸿铭两个全译本中"君子""小人"的翻译,探讨了它们的翻译方法,以期对《论语》核心概念词的翻译提供参照。
谈《论语》英译本中对“君子”“小人”的翻译——基于理雅各、辜鸿铭译本的对比研究
【摘 要】
：
"君子"和"小人"在《论语》中出现频率极高,体现出政治立场、地位出生等多方面的对立,正确理解并将它们充分翻译到异质文化目的语具有重要意义。本文统计了理雅各、(?)鸿铭两
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
根据目前初中物理电学学生难学、教师难教的实际现状,本文开展了初中物理电学有效性教学的理论与实践研究。首先,本文介绍了开展初中物理电学有效性教学理论与实践研究的背景
目的观察右美托咪定预防神经外科手术患者术后躁动的临床效果。方法选择神经外科全麻手术患者60例,随机均分为右美托咪定组(D组)和生理盐水组(C组)。患者手术结束前10min停用
<正>编辑同志:我2006年2月到某公司工作,劳动合同签至2010年2月,合同到期时单位称可以续签劳动合同,但需给我调整岗位,工资将比以前少,我对此提出了异议。于是,公司以我不适
节奏在生活中有诸多体现,无论是行动的方式还是速度都直接影响着生活各方面的节奏·节奏是生活的一个符号,众所周知,表演源于生活却又高于生活,因此表演创作中对于节奏的控制
人民防空是国防力量的重要组成部分,是全党全军全国各族人民的共同事业,事关国家安全和发展全局。北斗导航定位系统是我国于2014年自行研制的全球卫星导航系统,能够对我国所
受到广电总局《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》的影响,网络剧成为备受欢迎的艺术形式,随后网络剧如雨后春笋般迅速席卷了整个影视剧圈,并为视频网站创造了巨大的经
<正>中指被碎骨刺破感染1937年l0月31日,白求恩跟随医务人员经过长途跋涉,来到了晋察冀军区一分区前线战地救护所。在检查伤员时,他发现一个叫吴明的战士因颈部受伤严重感染,
美国诗人玛丽安娜.穆尔与俄罗斯诗人谢尔盖.叶赛宁分别在各自诗作中以＂原型＂的方式建构各类神启意象,如极光、雾霭、印第安部落、森林界碑、烟囱、铁轨等。具有生态指涉意义的
双语教学近年来在我国高校发展迅速,内蒙古民族大学法学专业也开展了以汉语为主、以蒙古族民族语言为辅的民法蒙汉双语教学活动。然而由于师资、教材、考核评价体系的原因,限
目的 体动和低血流灌注是影响脉搏血氧饱和度 (SpO2 )监测值准确性的常见因素。本研究旨在观察和比较三种不同类型的脉搏血氧饱和度仪在人为的体动干扰以及局部低血流灌注的