【摘 要】
：
中国本土作家莫言获得诺奖引发了学界持久的讨论与争议,笔者通过研究发现:莫言立足故乡娓娓道来的、极具本土性与民族性的东方风情与民间传奇,在有意无意之间恰恰满足了西方
【基金项目】
：
国家社科基金项目“比较视域中的世界性与本土性”(项目编号:12CWW006);同济大学文科基金项目“冲突与整合——论具有留学背景的中国现代作家及其世界性与本土性”(项目编号:2750219007)
论文部分内容阅读
中国本土作家莫言获得诺奖引发了学界持久的讨论与争议,笔者通过研究发现:莫言立足故乡娓娓道来的、极具本土性与民族性的东方风情与民间传奇,在有意无意之间恰恰满足了西方他者长期以来的东方想象与猎奇心理;葛浩文、陈安娜等并未"隐身"的西方知名译者推动并促成了莫言及其作品得以跨语际传播与交流,但他们基于其本土文化立场对莫言及其作品的译介、改写与重构,不仅迎合了其本土译文读者的文化心理与审美需求,也构建了一个西方他者语境中的莫言。
其他文献
综合分析了折皱的结构特点，利用计算机图像处理技术对织物折皱图像进行处理、分析及特征提取计算，提出用拆皱图像灰度侧面积比、整体灰度标准差、折皱阴影块面积标准差来评定折
近年来,金州地区开始广泛种植蓝莓这一经济效益很强的高附加值作物.因其对气候条件有很高的要求,光照、温度、降水等条件对蓝莓的产量和质量都有着十分巨大的影响.从气象为农
分析了技术创新对提升纺织企业核心竞争力的影响,并针对我国纺织企业的现状,提出了以技术创新提升纺织企业核心竞争力的对策。
背景：少阳生骨方在促进软骨修复方面效果明显,但对促进骨折愈合方面的作用尚不明确。转化生长因子β1可抑制破骨细胞的活性,刺激成骨细胞的活化,加速骨基质的合成与积累,可在
对于电力企业而言，固定资产管理工作的价值不容忽视，是切实推动电力企业实现纵深发展的重要依据，尤其是在电力改革的背景之下更是如此。文章首先对电力企业固定资产以及管理工作
<正>2.2保护地葡萄生产保护地葡萄生产是指利用温室、塑料大棚或其他设施,改变及调控葡萄生长发育的环境因子(包括光照、温度、水分、二氧化碳及土壤条件等),以达到促进或延
目的观察心理护理干预对疗养飞行员失眠的影响。方法 75例患失眠症的疗养飞行员随机分为实验组和对照组。实验组38例,给予心理护理干预;对照组37例,给予一般护理。4周后应用
为顺应全球“和平与发展“的时代潮流,各国纷纷将经济外交作为对外经贸关系的主轴,一些国家专门制定了发展经济外交的战略,经济外交名副其实地成为当代外交的主要方式,对促进
<正>香榧是我国特有的珍稀干果,仅产浙江,由于风味独特、营养丰富,市场供不应求,价格一直居高不下,投产香榧单株产值可达千元以上,栽培效益居所有干水果之首,是最具发展前景
中世纪英格兰庄园法庭是英格兰地方司法制度的集中体现,也是英美法系的重要渊源之一。研究以庄园法庭为代表的自给自足的封建庄园的法制对于研究英格兰地方法制尤为重要。本