【摘 要】
：
语言学中的框架理论强调视角的不同导致语言表达方式的不同。对同一种情景进行描绘时,不同词汇和句法选择,即不同的表达式都会展现出在译者的认知域里想要突出表达的内容。框
论文部分内容阅读
语言学中的框架理论强调视角的不同导致语言表达方式的不同。对同一种情景进行描绘时,不同词汇和句法选择,即不同的表达式都会展现出在译者的认知域里想要突出表达的内容。框架理论在翻译现象研究过程里,尤其在不同翻译文本的研究过程中起到了非常大的作用。正于Snell-Hornby所说的,框架视角翻译研究的核心理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程。该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色。
其他文献
背景:侧方入路腰椎融合临床应用越来越广泛,关于侧方入路腰椎融合的生物力学研究日益增多。目的:总结近年来侧方入路腰椎融合的生物力学研究进展,以期对临床医师应用侧方入路
<正>有时候,考试不是在测验被考者的知识,而是在表达出题者对知识、风气的焦虑。注重政治秩序的出题者,在试题中表达着他们的道德心情;关心辞赋美文的出题者,在试题中表达着
系统总结国内外期刊评价有益经验及做法,深入调研分析,提出《中医学术期刊综合影响力目录》初步构想。拟采用定量与定性多指标综合评价,以及合理运用分类、分栏目、分级评价
It is rare to analyze Austen’s Pride and Prejudice from the perspective of Speech Act Theory.The author will employ this theory to find out the real intentions
夹具是机械加工不可缺少的部件，在机床技术向高速．高效．精密．复合．智能．环保力向发展的带动下．夹具技术正朝着高精．高效．模块．组合．通用和经济方向发展。
制动盘划盘不仅影响车辆外观，而且影响驾驶员、乘员的舒适性，严重时还会产生整车制动噪声及制动抖动，导致顾客强烈抱怨。针对某车型制动盘划盘问题，通过整车及台架试验数据分析，找
为应对城市河道黑臭污染严重现状,对比研究典型的生物技术—微生物菌剂和酶制剂对实际城市黑臭河道的处理效果。实验证明,在投加微生物菌剂和酶制剂反应15d后,微生物菌剂处理
汽车制动噪音严重影响整车NVH性能,为了能更好地研究汽车制动过程产生的噪音,根据噪音产生的不同频率,对典型的制动噪音模式进行了分类和研究,并针对各典型制动噪音产生的原
2007年7月6日，西门子自动化与驱动集团标准传动部在北京喜来登长城酒店举行“非常品味SINAMICS G120”新型变频器产品发布会。
乳品行业作为我国国民经济中一个十分重要的部门,近年来,伴随着乳业的高速发展,我国居民对乳制品的消费需求也随之增加。乳制品行业供应链长,生产环节多,涉及第一产业(农牧业