战争爆发那年我十五岁,中学刚毕业,和妈妈生活在一起。妈妈是一个极好的家庭主妇,会缝纫,还做得一手好菜。她在实验室上班,培育战争时期用于声波定位器的石英石。我爸爸有一个科学发现,他发现石英晶体可以人工培育,而妈妈正是研究这个的。夏末秋初的时候,所有九、十年级的学生都被派去挖战壕。我们本来要被派往卢加市附近,那里防御状况较好。但恰好此时 When the war broke out, I was fifteen years old. I just graduated from high school and lived with my mother. Mom is an excellent housewife who sews and cooks well. She works in the lab to nurture the quartz used in sonic locators during the war. My father has a scientific discovery, he found that quartz crystals can be cultivated, and mom is studying this. In late summer and early autumn, all students in grades nine and ten were sent to dig trenches. We were supposed to be sent to the neighborhood of Luga, where the defense was better. But just at this moment