不同文化背景下的汉英词语语义差别

来源 :濮阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:identitymatrix
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于文化上的差异,对于不同的人们,同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。一般而言,英语词和汉语词的语义差别有以下几种情况:一种语言里有些词在另一种语言里没有对应词;在两种语言里,某些词语表面上似乎指同一事物或概念,其实指的是两回事;在两种语言里,某些事物或概念有更细微的区别;某些词的基本意义大致相同,但派生意义的区别很大。
其他文献
通过建立煤储层渗透率变化率与体积应变之间关系的数学模型,考察了煤储层的体积应变和渗透率变化率在煤层气开发过程中的变化。结果表明:煤层的体积应变在煤层气开发过程中分
习近平总书记在十九届中央政治局第八次集体学习时指出:“产业兴旺,是解决农村一切问题的前提,从‘生产发展’到‘产业兴旺’,反映了农业农村经济适应市场需求变化、加快优化升级、促进产业融合的新要求。”产业扶贫作为全面建成小康社会三大攻坚战中精准扶贫政策的重要组成部分,也成为了各级政府的工作重点。不同于过去只能解决燃眉之急的资金、物质扶贫,发展产业可以充分利用当地的优势和资源,培养经济支柱型产业,从而带动
散斑是激光束投射到粗糙光学表面上产生的斑点状图样。人们利用散斑可以探测微小的位移,这就是散斑计量。本文介绍了散斑干涉法的原理及两个用数字散斑干涉法进行的实验,测量火
构建程序公正的保障机制对于依法治国、建设社会主义法治国家意叉重大,也是当前我们面临的一项重要而紧迫的课题。构建程序公正的保障机制,首先要准确理解其内涵,把握其原则和关
高校校园文化是社会主义精神文明在高校的体现,是一所高校独特的精神风貌。我们不能仅仅把校园文化建设当作高校学生管理和思想政治教育的途径和手段,而要把校园文化建设放在完
铁路信息化建设目前已处于高层次阶段。中国铁路沈阳局集团有限公司锦州机务段通过减少机车在运行过程中质量问题,实现铁路信息化、数据化的目标,从而保证和提高铁路运输过程
[目的]本研究主要在于调查成都市某中学初中新生社交焦虑水平与人际关系困扰的现状及探讨两者之间的关系。研究通过实施针对具有社交焦虑倾向的学生设计的团体心理辅导干预之
建设完政国家是中国未来发展趋势之一,公民的主体性对于宪政国家的建设具有至关重要的意义,但是受传统政治、文化因素的影响,公民的主体意识不强已经成为我国完政建设的障碍。本
建立国有企业经营管理者的激励机制,是建立现代企业制度的内容之一,要准确度量经营管理者的报酬,实施企业经营管理者年薪制,必须要重视精神激励的作用.
人类对龟鳖动物的利用包括多个方面,从古代祭祀器具到作为食物、药物以及观赏动物。市场的需求产生了数量巨大的龟鳖贸易,同时也导致了非法交易的产生。而环境的污染、人类的