【摘 要】
：
2000年10月,在汉译《雪莱全集》的首发式上,主持人要我致词。我是来表达多年的敬意的,不然,我怎么敢闯到聚集一堂的翻译家们的面前?如果没有朱生豪的莎士比亚,傅雷的巴尔扎克
论文部分内容阅读
2000年10月,在汉译《雪莱全集》的首发式上,主持人要我致词。我是来表达多年的敬意的,不然,我怎么敢闯到聚集一堂的翻译家们的面前?如果没有朱生豪的莎士比亚,傅雷的巴尔扎克和罗曼·罗兰,戈宝权的普希金和巴金、肖珊夫妇的屠格涅夫,肯定没有我的汉语写作。他们的译作才是我的?
In October 2000, on the debut of the Chinese translation “Shelley Complete Works”, the host asked me to address. I would like to express my respect for many years, or how dare I break into the gathered translators? Without Zhu Shao-hao’s Shakespeare, Fu Lei’s Balzac and Roman Roland, Goat’s Pushkin and Ba Jin, Shaw Shan couple Turgenev, certainly not my Chinese writing. Their translation is mine?
其他文献
目前有上百种的战术都是为了协助球队进攻得分而设计的，正如多种防守战术是为了阻止进攻方的得分而设计的一样。但这其中的两项战术是所有的球员都必须学习和熟练的。因为当今
作为邓小平理论重要构成部分的邓小平机遇论,科学阐释了我国在社会主义建设阶段所面临的机遇,强调了要抓住机遇发展自己,为改革开放以来取得的巨大成就发挥了重大作用。武汉
从1946年到1955年,在NBA的比赛规则发生了许多变化。其中最重要的变化有两条:一是设立了24秒投篮限时钟;二是将三秒区由6英尺扩大到12英尺。 1954年,当时NBA锡拉丘兹民族队
一、如何准确认识社会主要矛盾准确认识社会主要矛盾,是谋划“十三五”我国经济社会发展的重要基础。我国曾不止一次地做出判断,党的十八大又进一步指出,“我国仍处于并将长
党的十八大报告专门以“大力推进生态文明建设”为题,独立成篇地系统析论生态文明建设,将之跃升至一个前所未有的战略维度。尤其于报告里,我党首次亮出了“美丽中国”之新词,
全面贯彻党的十七大和十七届三中、四中、五中、六中全会精神,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。以科学发展观为统领,加快发展铜仁开放型经济
Please download to view, this article does not support online access to vie
目的 :了解少年女性性生理及性心理状况为少年性教育提供科学的依据。方法 :对 1 2 -1 8岁的少女 1 30人进行自编的性状况问卷调查 ,采用无记名方法自愿填写。结果 :少女对第
为顺应初中级工程技术人员和电源技术爱好者的需求,从2009年第1期起,本刊将增设《电源电路集锦》栏目,供广大读者参考。希望能将您的要求和建议告知我们,我们将尽力满足您。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.