论文部分内容阅读
由于成本上升、价格波动,钢铁企业盈利空间越来越小,部分钢种甚至卖得越多赔得越多2006年对中国钢铁企业来说是艰难的一年。面对国际矿业霸主的我行我素,中国钢铁企业被迫接受了铁矿石的“二度天价”——自2005年进口铁矿石价格大幅上扬71.5%之后,2006年再度涨价19%。2007年国际铁矿石价格谈判目前已尘埃落定,铁矿石价格再度涨价9.5%。世界第一产钢大国连年遭遇原材料涨价,影响的是今后5～10年的发展,整个钢铁行业生存在重重矛盾中。
Due to rising costs and price fluctuations, profit margins for steel companies are getting smaller and smaller. Some more steel types even sell more and more. 2006 is a tough year for Chinese steelmakers. In the face of international mining hegemony, China’s steelmakers have been forced to accept the “second best price” of iron ore - a 19% increase in 2006 after a sharp rise of 71.5% in imported iron ore prices in 2005. 2007 international iron ore price negotiations have now settled, iron ore prices rose again 9.5%. The world’s largest steel producer suffered rising raw material prices in successive years, affecting the development of the next 5-10 years. The entire steel industry is experiencing numerous contradictions.