论文部分内容阅读
城市扩张的未来已经成为世界性的研究难题。北京作为我国的首都,在经历了千年的历史沧桑与近年的发展之后,人口膨胀与有限的资源、脆弱的生态已使它不堪重负。随着人类社会步入21世纪,经济全球化以及知识经济迅猛发展的今天,北京究竟应该如何把握机遇,应对挑战?是利用有限的资源继续扩张以至最后失去发展潜力,还是寻求可持续发展的空间?是孤立地发展自身,还是积极推进区域协调合作,共同发展,而最终让一个壮大的“大北京”区域成为引领我国经济发展的头羊?最近,吴良镛教授主持完成的“大北京”发展规划为北京今后的发展方向提出了一个重要的思路。
The future of urban expansion has become a worldwide research challenge. As the capital of our country, Beijing, after experiencing thousands of years of vicissitudes of history and recent developments, has become overwhelmed by its population expansion, limited resources and fragile ecology. With the human society entering the 21st century, economic globalization and the rapid development of knowledge-based economy, how should Beijing seize the opportunities and meet the challenges? Is it to use limited resources to expand and eventually lose its potential for development or to seek for sustainable development? In recent years, Professor Wu Liangyong presided over the completion of the “Great Beijing ”, led the development of China s economy "The development plan has put forward an important train of thought for Beijing’s future development.