论文部分内容阅读
中西方文化背景的差异和价值观不同导致人们对同一事物及其象征意义的理解可能完全不同,作为以促销商品为目的的广告翻译首先要考虑目的地语言文化,本文针对风俗习惯、宗教信仰、历史背景、审美观、价值观等跨文化因素对广告翻译的影响,结合实例探讨了跨文化广告翻译的技巧和应注意的问题。
浅析跨文化广告翻译
【摘 要】
：
中西方文化背景的差异和价值观不同导致人们对同一事物及其象征意义的理解可能完全不同,作为以促销商品为目的的广告翻译首先要考虑目的地语言文化,本文针对风俗习惯、宗教信
【机 构】
：
咸宁职业技术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正> 根据工程经济学的基本原理,参照我国有关废物处置的法律法规,通过与废物处置管理有关部门的协商讨论,结合广东北龙废物处置场建设运营的特点,采用废物处置完全成本法,将
学前教育学课程在学前教育领域有着特殊的地位,新标准的颁布,为该课程的教学指明了方向。在这样的现实背景下,专业教师理应对学前教育学的教学目标、教学内容作一定的思考,以
四川藏区是我国极具民族文化特色的少数民族聚居区,在全球化、市场化的冲击下,四川藏区居民非宗教文化消费在整个消费中的比重迅速上升,但发展仍然相对滞后。本文在分析四川
文章利用2000~2006年辽宁省农调队固定农户连续跟踪调查数据,就农村妇女非农就业转移对自身受教育程度的影响,以及影响下一代子女教育投入的因素做了实证分析。结果表明,农村
目的文章旨在探讨急诊科护理安全隐患及相关的管理对策,提高急诊护理质量。具体方法从患者的安全角度出发,快速准确识别各种护理安全隐患,有效采取应对措施,切实加强护理安全
本文通过对土地财政的发展历史的研究及其生成的背景分析,再加上我国某些地方政府对其的过分依赖及房价过高的现象,客观分析问题产生的原因和影响,并在前人给出的解决方案上
鉴于不少人认为理论与实践相结合只有"指导"这一种方式,加之有人混淆了纯理论和纯翻译理论,我国翻译界曾先后出现"翻译无理论"之说和"翻译理论无用"之说,而且持后一种观点者
人工关节在服役过程中的磨损主要发生在超高分子量聚乙烯（UHMWPE）关节臼的表面。UH-MWPE的磨擦磨损性能受多因素影响,其中与UHM-WPE对磨的硬质材料（对偶件）表面粗糙度是关键因素
<正>慢性肾脏病(CKD),特别是肾功能不全患者常常存在着矿物质代谢的紊乱,其可以引起全身多系统的损害,包括骨病及心血管疾病。根据K/DOQI指南的建议,从CKD3期就应开始进行有