【摘 要】
：
随着以5G为代表的网络技术的发展，集合了文字、图像、声音等各种传播介质的多模态视频获得了更大的发挥空间，成为了文化传播的主要手段和方式。以新华社纪录片《四季中国——惊蛰》为语料，对其字幕翻译进行了多模态话语分析，从文化、语境、内容等方面探究字幕翻译如何利用语言、视觉、听觉等多种模态表征来增强纪录片的表现力和逻辑性，提高对外传播效果。
论文部分内容阅读
随着以5G为代表的网络技术的发展，集合了文字、图像、声音等各种传播介质的多模态视频获得了更大的发挥空间，成为了文化传播的主要手段和方式。以新华社纪录片《四季中国——惊蛰》为语料，对其字幕翻译进行了多模态话语分析，从文化、语境、内容等方面探究字幕翻译如何利用语言、视觉、听觉等多种模态表征来增强纪录片的表现力和逻辑性，提高对外传播效果。
其他文献
加速推进的新型城镇化极大促进了青海藏区小城镇的社会经济发展,但城镇建设力度的加大也使得小城镇的“趋同化”“内地化”现象愈发严重，逐渐失去了自身特色。据此，本文以小城镇风貌的概念和风貌构成要素体系为基础，从自然、人文及人工环境方面对青海藏区小城镇风貌进行了整体认知，系统总结了构成青海藏区小城镇风貌特色的基本要素，并以青海省黄南藏族自治州泽库县和日镇为例，深入探讨新型城镇化背景下小城镇风貌特色的塑造方
小城镇是城乡统筹建设的重要载体，而差异化建设是小城镇发展面临的重要问题。基于小城镇提升改造的视角，以武汉市小城镇建设为例，深入研究武汉市小城镇发展建设短板，依据城镇区位、人口、经济及产业的综合分析，研究在区域整治等方面所承担的作用，提出三种小城镇建设分类，并研究分类小城镇的建设发展。
城市园林绿化作为向公众提供公共服务的典型社会公益事业,是实现城市资源节约、风景优美、生态宜居、人文传承等发展目标的主要方式之一。随着城市化水平不断提高,现代园林城市竞相建立,与建筑群落相得益彰的园林绿化发展显得尤为重要,而建成部分的绿化养护管理问题也不断凸显。甘井子区作为大连市的城市枢纽,逐渐成为大连市城市化发展的重要区域。因此,研究如何提升甘井子区园林绿化养护管理,对甘井子区乃至整个大连市展示良
地下水封储存是中国石油等能源储存的重要方式之一，其理论和关键技术的发展与创新具有重要意义。在国家石油储备二期工程建设中，各参建单位结合工程建设实际情况，开展了广泛的研究与系统的技术攻关。百万方规模的地下水封石洞油库建设是一项复杂的系统工程，在中国尚属新技术领域，众多关系到大型地下水封石洞油库建设的关键技术均有待深入研究。在此系统梳理了近年来中国在地下水封储存理论与关键技术方面取得的重要研究进展。在
＜正＞果树倒春寒灾害主要是指果树萌发后的生长季节，夜间气温骤然降到零摄氏度以下，使幼小果实或花朵部分遭受冻伤害的现象。近年来冬暖气候加剧，春季气温回升速度加快，果树萌芽和花期提前，发生倒春寒的概率增大。要做好倒春寒等不利天气防范应对工作，做到有灾早防、灾后早管，切实减轻灾害影响。1掌握天气信息做好应急准备果园经营主体要及时通过媒体网络收集天气变化情况，尤其是当地电视台播报的天气预报、当地气象台发布
近年来，我国经济水平大幅提升，高等教育也在此背景下实现蓬勃发展，并且注重监测教育教学质量与改善办学条件。作为人才培养的阵地，高校需进一步创新行政管理体系，突破传统模式下的高校行政管理壁垒。以人为本理念近年来被广泛应用于高校行政管理工作指导中。对此，文章以高校行政管理现状为切入点，从多方面分析基于以人为本理念下高校行政管理体系的优化策略，以期为相关研究提供参考。
＜正＞花卉苗木进入快速生长阶段后,露地花木已经打破休眠,开始抽芽萌发或开花授粉,设施花卉进行种苗定植及苗期培育。此阶段花卉苗木的抗逆抗病性较弱,气温骤变对花卉苗木春季生产将会产生严重的影响,广大花木生产者应及时关注天气变化,积极采取有效措施,做好应对强对流、倒春寒天气的防范工作。
2021年10月《中华人民共和国审计法》完成第二次修订，新修订的审计法于2022年1月1日起开始实施。审计法的重新修订和颁布施行对于推动新时代审计工作高质量发展具有重要意义。本文从五个方面介绍了审计法修订的主要内容，并分析了审计法修订对高校内部审计工作带来的启示。
新媒体技术的运用在大学生就业指导与服务过程中拓宽了受众群体，丰富了内容素材，突破了时空限度，创新了实践方式。本文通过分析大学生就业过程中新媒体的运用现状，总结出新媒体背景下大学生就业指导与服务的原则、创新机制，提出了“树立一种理念”“加强三项投入”“运用四类符号”“发展五种形态”等具体建议，旨在为推进大学生就业指导与服务新层级的发展提供助力。
＜正＞伴随着社会的持续性发展,幼儿在校教育和发展的重要性以及教育内容的抉择显得越发重要。幼儿园属于学生接受教育的初级阶段,对于幼儿今后的成长和发展具备决定性的作用。对此,幼儿园教育期间需要针对幼儿的兴趣能力、素养水平进行培养。目前来看,幼儿园教育主要是以各种活动为主,活动种类较多,其中课程游戏化最为典型,其能够有效培养幼儿的动手实践以及合作意识能力,能够让幼儿综合能力得到有效发展。对此,探讨基于儿