【摘 要】
：
随着跨文化交流的加深,国内外影视剧的传播也日渐增多。影视作品交流已成为中外文化交流中的重要组成部分,因此,影视作品字幕翻译的重要性得以显现。本文以目的论三原则即"目
论文部分内容阅读
随着跨文化交流的加深,国内外影视剧的传播也日渐增多。影视作品交流已成为中外文化交流中的重要组成部分,因此,影视作品字幕翻译的重要性得以显现。本文以目的论三原则即"目的原则、忠实原则、连贯原则"为理论基础,讨论在目的论三原则指导下的电影字幕翻译,并以获2014年第64届柏林国际电影节最佳影片金熊奖和最佳男演员银熊奖的《白日焰火》为例,为进一步推动华语电影融入世界文化,影视剧中译英研究提供参考。
其他文献
林业生态旅游是近年来新兴起的一种旅游方式,这反映了我国旅游经济正在飞速的发展,社会正在不断的进步。随着社会的发展,人们开始注重身心的放松,旅游成为了人们比较热衷的活
运用心理学方法，阐述了票币计算职业技能的形成是动作和心理的有机结合。通过对财会人员实际操作过程心理过程的分解，提出了符合心理学普遍规律的技能练习方法，揭示了票币计算技
公安机关不仅是政府应急处置重要的职能部门,而且是社会治理主体的重要组成部分,在现实中担负着维护社会稳定和保障公共安全的重要职责。新时期,公安机关在社会治理创新理论
<正>冠心病(CHD)是指冠状动脉发生粥样硬化引起管腔狭窄或闭塞,导致心肌缺血缺氧或坏死引起的心脏病,在我国发病率逐年升高,目前分为5型:无症状型CHD、心绞痛、心肌梗死、缺
目的探讨氨酚曲马多片治疗骨科常见中重度疼痛的疗效和安全性。方法对本组100例正在经历疼痛的骨科患者给予氨酚曲马多片1片治疗,连续观察5d,评价疼痛的缓解度及疼痛强度。结
目的探究钙剂联合小剂量阿司匹林对子痫前期高危孕妇的预防作用。方法前瞻性选取2016年9月至2018年9月在襄阳市中心医院定期产检的80例子痫前期高危孕妇作为研究对象,根据随