论文部分内容阅读
许渊冲先生是汉语古诗英译的顶级专家,他所翻译的中国古诗甚至被国外学者赞誉为英美文学里的一座高峰.本文通过对许译英文本的评析,旨在揭示许先生提出的“三化”论和“三美”论对诗歌翻译实践的重要指导意义.
“三化”并举译"长恨
【摘 要】
：
许渊冲先生是汉语古诗英译的顶级专家,他所翻译的中国古诗甚至被国外学者赞誉为英美文学里的一座高峰.本文通过对许译英文本的评析,旨在揭示许先生提出的“三化”论和“三美
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
摘 要：随着社会的不断进步和经济的飞速发展，作为经济主体的重要组成部分的企业也面临着新的挑战和变革，其中，企业的政治思想工作也要通过不断的创新来适应经济发展和市场运行的新的潮流和规律，对此社会各界以及企业本身对此要有充分的认识和足够地重视，切实让企业政治思想工作落到实处，并不断探索以人为本的思想政治工作开展策略，充分发挥其在实际工作中的积极作用。 关键词：企业；思想政治；以人为本；策略 在如今
我当过省、市、区三级人大代表，有着10多年的人大代表履职经历。2014年3月，温州市龙湾区成立蒲州街道人大代表联络站，我又兼任了联络站站长。 说起这个“站长”，刚开始，我对它心里真没谱，甚至有些畏难情绪，一是怕精力跟不上，二是怕选民不领情。后来，我抱着“试试看”的想法，承担起了“站长”的责任。而这项工作，竟然成了我以后履职生涯中的重要内容。 这两年多，我们通过分发各类宣传资料、张贴海报等方式，
内容摘要：随着高校扩招的浪潮，我们的医学高等学府批量“生产”出大量的高校毕业应季“产品”，然而，医疗体系单位在毕业季面临泱泱毕业大军，招聘面试的时候却面临期望值高于现实的局面，钱学森先生之问振聋发聩，李约瑟难题犹在耳边！我们应该反思，现有的教学模式是否真的能为社会提供有用、创新、高效之人，而非量化的统一模式“产品”？伴随后喻文化时代的开启，互联网的普及使知识获取方法便利、途径简洁、信息多源、信息可
摘 要：随着煤矿行业的深入发展，广大煤炭工作者在政治思想上进行了更加深入的探讨。通过效益型和创新性的思教形式，煤矿党务工作者已经成为了创新发展的主要核心。煤矿企业党务工作者要不断强化工作作风，扎实做好各项思政教育工作。本文针对煤矿党务思想政治工作的发展现状，所面临的挑战进行分析，供广大工作者参考。 关键词：煤矿党务；思想政治；创新发展；党性 随着煤矿行业的深入发展，广大煤炭工作者在政治思想上进
摘 要：经济全球化的迅速发展与科学信息技术的进步让电子商务的发展成为现代服务业中的重要引擎。并且随着我国逐步将电子商务列为信息化建设的重要任务之后，电子商务发展呈现出发展迅猛的势头，但仍然存在着多方面的问题。而与此同时，对于加快推进山东省区域性电子商务平台建设也同样具有重要的现实意义。 关键词：发展状况；存在问题；解决方法 一、山东省电子商务的发展现状 （一）我省电子商务的整体发展现状 自