论文部分内容阅读
据克拉克松研究机构的报告,今年7月份,集装箱船的订造量几乎已经达到了上半年定造量的总和,7月份共签定了24艘新船的建造合同,而1—6月的订造总量为29艘。7月份的新造船中包括了9艘超巴拿马型船,这一型船的建造总量也因此达到了12艘。但同2001年196艘新船、5.93亿标箱的订购量相比,今年到7月份为止,53艘、18.2万标箱的定造量仍相形见绌。2002年前7个月,用于造船的总投资为19亿美元,其中的15亿美元将被用于3000标
According to a report from the Clarkson Research Institute, in July of this year, the volume of container ship orders has almost reached the sum of the volume of the first half of the year. In July, a total of 24 new shipbuilding contracts were signed, compared with January-June. The total number of customized ships is 29. In July, the new ship included nine super-Panamax vessels, and the total number of ships constructed in this type reached 12 vessels. However, in comparison with the order of 196 new ships and 593 million TEUs in 2001, the number of orders for 53 ships and 182,000 TEUs is dwarfed by July this year. In the first 7 months of 2002, the total investment for shipbuilding was 1.9 billion U.S. dollars, of which 1.5 billion U.S. dollars will be used for the 3,000 mark.