从连接意向图式理论看主系表结构句子的翻译

来源 :河南城建学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bonbonty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学解释语言结构的认知理据;功能语言学分析语言结构的意义和功能。从人类的连接意向图式认知方式出发,探索主系表结构句子结构的认知理据,并从功能视角分析主系表句子结构的意义和功能,进而提出了"主系表结构句子翻译三步法",并通过实例验证了"主系表结构句子翻译三步法"是一种切实可行的、可指导主系表结构句子翻译的方法。
其他文献
随着农业机械数量和种类的迅猛增长,农业机械已进入千家万户,农机产品使用说明书是产品的一个重要组成部分,是企业与用户沟通的纽带,是出现产品质量纠纷时的重要依据。本文从
为重金属污染土壤净化及其开发利用提供科学依据,以徐州菊芋、潍坊菊芋为对象进行土培,研究镉(Cd^2+)不同浓度(0.0mmol/L、0.10mmol/L、0.60mmol/L、1.20mmol/L)胁迫7d、14d、21d
为避免错误的监测数据给环评结论造成不利影响,结合环境影响报告书评审过程中发现的问题,通过实例对建设项目环评现状监测数据存在的问题进行分析,对数据的审核与判断进行探
目的比较高血压病患者和健康人外周血单个核细胞miRNAs的表达谱,并研究miR-126作为基因治疗靶点的可行性。方法运用Exiqon公司的miRCURYTM miRNA芯片检测高血压病患者和健康
今年江苏考生考完数学后,都说填空题第14题比较难,为什么学生都说这题难呢?主要原因在于本题变量较多,而且关系复杂,学生理不清头绪,不敢往下计算.若学生掌握主元法,则很快算出答案.
目的:为制定麦片国家卫生标准.方法:按照糖谷类冲调性食品定标协作组制定的统一调查方法,对重庆市售广东、江苏、广西、上海、四川、内蒙古、重庆等地产的麦片随机抽样62件进
对怀地黄和怀山药混合提取多糖的工艺参数进行研究。通过考察提取温度、固液比、提取液pH、浸提液与乙醇添加量对怀地黄和怀山药混合提取多糖的影响,采用L(933)正交试验,以多糖
最近几年以来,房地产价格一直都是人们议论的热门话题之一,基于2003--2012年房地产市场相关月度数据建立多元线性回归模型,研究了居民收入水平、货币供应量M2、资产价格和居民消
【目的】研究干旱胁迫下,棉花DNA损伤修复基因的表达情况,从整体水平探讨棉花DNA损伤修复相关基因表达与抗旱的相关性。【方法】用2.5%PEG6000处理棉花幼苗,利用RNA-Seq技术
采用动态全硫化技术制备了乙烯丙烯酯橡胶(AEM)/三元尼龙(PAM)热塑性硫化胶(TPV),通过转矩流变仪确定了动态硫化时间,考察了动态硫化温度、转速、橡塑质量比对TPV性能的影响,表征了