【摘 要】
：
随着全球化进程的不断推进,世界各国之间的往来日益密切,作为世界通用语言的英语就越来越重要了。法律英语作为英语中重要的一个部分,在跨国法律事务中发挥着不可替代的作用
论文部分内容阅读
随着全球化进程的不断推进,世界各国之间的往来日益密切,作为世界通用语言的英语就越来越重要了。法律英语作为英语中重要的一个部分,在跨国法律事务中发挥着不可替代的作用。从目前法律英语的翻译来看,大都讲述具体翻译技巧或如何遣词造句,并没有系统地考虑具体的法律文化语境。而法律文化语境是法律文本翻译中一个重要影响因素,如果没有系统的考虑,文本翻译就可能无法完全适用于使用国家。因而,法律英语翻译应以法律文化差异为重点研究对象,结合具体的案例,对法律文化语境下的法律英语翻译原则及策略进行研究。
其他文献
瓜环(Q[n]s)是在超分子领域中继冠醚、环糊精、杯芳烃之后发展起来的一类高度对称的的桶状大环化合物。由于其特有的结构特征和作为潜在功能材料的应用前景,近年来受到国内外
近年来,我国商业银行迅猛发展,同时风险也逐渐显现。如何在商业银行内部有效进行审计,有效控制风险,促进内部控制,确保商业银行各项活动能够在实现组织目标的轨道上前进,并将
近年来,随着河南省强农惠农政策的稳步实施,畜牧业呈现出良好发展势头,行业生产方式发生积极改变,规模化、标准化和产业化步伐加快,畜牧业已成为农业和农村经济最具活力的增
瓜环(cucurbit[n]uril)是超分子化学中一类新型的笼状大环化合物。以其结构上的特殊性,受到国内外相关学科研究者们的广泛关注,这就预示着它必将在超分子化学领域具有广阔的
利益相关者理论是企业社会责任的主要理论支撑,给企业履行企业社会责任指明了责任对象,明确了责任内容。本文以利益相关者理论为指导,首先对跨国矿业企业社会责任进行了初步
自闭症人群数量近年来一直处于递增的趋势,不仅严重影响患者的生活质量,也给患者家庭带来巨大的经济压力。为了消除这种不利的潜在风险,越来越多的社会人士及相关的学者对此
随着汽车技术的发展与汽车行驶车速的提高,制动性能的重要性愈发明显。若制动器设计不合理、摩擦片磨损或者使用条件发生变化,制动过程中相关零部件会产生强烈振动并引发制动
<正>海门现代农业建设必须围绕高效设施农业规模化、生态休闲农业集聚化,积极实施农业内部一、二、三次产业联动发展战略,大力发展乡村休闲旅游,从而在促进就业、扩大销售、
<正>二十六、得奖和得奖不一样从1980年《挂牌成亲》获全国一等奖以后,湖北曲艺界就有人把我叫“得奖专业户”。这是事实,却并不是我个人的本事。因为改革开放给文艺界松了绑
<正>十三、到上海配眼镜,影响我一生 1966年元月,团里给了我一个月假期,让我到上海去配"无形眼镜"(现称为隐形眼镜)。 进团几年来,有感于上山下乡演出时上下场的极度不便,给