论文部分内容阅读
1998年的10月下旬,首都各大媒体纷纷推出了醒目标题,连续报道了北京高新技术产业投资股份有限公司等3家高科技风险投资公司成立的消息,这给因东南亚金融危机和国内“下岗”问题而疲软已久的产业界带来了少有的震动,多年来难以解决的科技成果如何充分、有效地转化为生产力的这道困扰国人的难题仿佛有了一丝曙光。
In late October 1998, the major media outlets in the capital all launched eye-catching titles in succession and reported on the founding of three high-tech venture capital companies, including Beijing High-Tech Industrial Investment Co., Ltd., which gave rise to the financial crisis in Southeast Asia and the “laid off” "The long-awaited industry has brought with it a rare vibration. The inexorable problem of how scientific and technological achievements have been fully and effectively transformed into productive forces over the years seems to have had a glimmer of hope.