论文部分内容阅读
1994年10月13日上午,地处北京亚运村的北京国际会议中心大厅内,气氛格外友好、热烈,来自不同国度的贵宾们用英语交谈着、问侯着……,醒目的标语告诉人们,这里正在举行第二届亚洲机器人技术与应用学术讨论会(1994年10月13日—15日)及国际机器人展示会(1994年10月13日—18日)的开幕式。大厅内的大屏幕电子显示屏上循环显示着中国国家领导人给这次大会的题词:人大常委会副委员长雷洁琼的题词是:“交流技术,推动合作”;国务委员、国家科委主任宋健的题词是:“发展机器人技术,推广智能自动化”;机械工业部部长何光远的题词是:“发展机器人产业,推动机械制造技术进步”;经贸委副主任徐鹏航的题词是:“推动机器人技术交流与合作,促进经济发展”。
On the morning of October 13, 1994, in the hall of the Beijing International Convention Center in Beijing Asian Games Village, the atmosphere was particularly friendly and warm. The guests from different countries spoke in English and asked for greetings. The striking slogan told people that here The opening ceremony of the 2nd Asian Symposium on Robot Technology and Applications (October 13-15, 1994) and the International Robot Show (October 13-18, 1994) are being held. The large-screen electronic display in the hall loop shows the Chinese leaders’ inscription to the conference: Lei Jieqiong, vice chairman of the NPC Standing Committee, wrote an inscription entitled “Exchange of Technology and Promoting Cooperation”; State Councilor and State Science and Technology Commission Director Song Jian inscription is: “the development of robotics, promote intelligent automation”; He Guangyuan, Minister of the Ministry of Industry inscription is: “the development of robotics industry to promote technological advances in machinery manufacturing; Xu Peng Hang, deputy director of the Economic and Trade Commission’s inscription is:” to promote the robot Technology exchange and cooperation, promote economic development. "