莫言获诺奖给陕西文学“走出去”带来的启示——以陈忠实、贾平凹作品的翻译为例

来源 :山花 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaoyijie1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>2012年10月11日晚,莫言摘得2012年诺贝尔文学奖的桂冠。莫言为什么能获奖?瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会给出的莫言获奖的理由[1]是"with hallucinatory realism merges folk tales,history and the contemporary"(将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起)。这样的评述,或许是我们解读莫言文学世界的一把钥匙。但事实上,因为文化差异、汉语的特质等方面的原因,一个中国作家或者说汉语写作者要获
其他文献
文化自信与思想政治教育的紧密融合,不仅促进思想政治教育实效性的稳步提升,同时也为文化强国战略目标的实现奠定了坚实的基础。以文化自信的内涵为切入点,分析了文化自信与
当前国内的真人图书阅读活动因其新颖的阅读方式和突出的隐性知识传递功能而受到读者的青睐,众多图书馆正计划将真人图书阅读活动上升为图书馆的日常阅读服务,并着力加大真人
<正>气管切开即从气管第3、4软骨环前壁切开,将气管套管插入气管建立人工气道。在重症医学科住院患者中,由于需长时间机械通气或保持人工气道,行气管切开术后一般置管时间较
文章提出了微观、中观、宏观3个层次上的用于评价交通拥堵状态的交通拥堵指数指标;确定了基于分层抽样技术的最低路段抽样方法,并采用综合评价法,以从时间角度表征交通需求的
<正>中国传统小说多重视故事的讲述与结构的营造,现代作家沈从文的系列"湘西小说",对于故事情节的叙述亦颇具特色。例如,沈从文在他的小说《边城》中,用简洁质朴的文字描绘湘
目的进一步了解吸入布地奈德防治婴幼儿哮喘的长期疗效及安全性。方法对70例年龄小于3岁的中重度婴幼儿哮喘患儿随机分成2组,治疗组根据病情严重程度给予相应吸入布地奈德治
<正> 糖尿病肾病,是糖尿病控制不满意后的严重并发症之一。一旦肾脏发生功能障碍,轻则血压上升,周身乏力;中则生殖功能障碍,浮肿,男性出现阳萎,睾丸萎缩等;重则完全丧失生活
当前刑事犯罪出现专业化,智能化的发展趋势。犯罪分子跨区域,流窜作案现象越来越严重,这为侦查取证带来不少困难。于是,情报信息在我们传统侦查工作中掀起一场深刻的警务革命
<正>【本刊讯】近日,云南省贵金属新材料控股集团有限公司下属昆明贵研催化剂有限责任公司(以下简称"贵研催化")成功研发出符合国家第六阶段机动车污染物排放标准的催化剂并
期刊