论文部分内容阅读
对联作为中国的国粹,有着悠久的历史和独特的形式。在全球化背景下,中国典籍作品的英译受到了越来越多重视,然而在典籍作品及其他场合中经常出现的对联的英译,却没有受到应有的重视,对联翻译的专门研究极其薄弱。文章就功能对等理论提出了对联翻译的若干建议。
功能对等理论下的对联翻译
【摘 要】
：
对联作为中国的国粹,有着悠久的历史和独特的形式。在全球化背景下,中国典籍作品的英译受到了越来越多重视,然而在典籍作品及其他场合中经常出现的对联的英译,却没有受到应有
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
针对车用电子系统容量扩大和传统PWM整流器缺点问题,为实现输入单位功率因数和一级降压整流,去除死区时间引起的谐波带来的影响,本文提出一种新型基于42V PowerNet的车用双向
研究对比了纯环氧树脂和环氧/纸复合材料的击穿及空间电荷特性,深入探讨加入绝缘纸对环氧树脂空间电荷的影响及其破坏机理。研究发现,在交流电场下,环氧/纸复合材料的击穿电
通过建立双级矩阵变换器数学模型,得到了网侧功率因数角的解析表达式,着重探讨了系统各参数对网侧功率因数的影响,得出了18开关双级矩阵变换器网侧功率因数可调范围受系统参
根据建设用地全面监管、全程监督需要,探讨多级多模式监管关键技术,设计建设用地监管业务模型,阐述省、市、县三级联动建设用地监管总体技术框架。通过课题项目建设和应用,较
10月1日出版的第19期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《推进党的建设新的伟大工程要一以贯之》。文章强调,加强党的领导是新时代坚
辽西的文化遗存沉重丰厚,辽西出土的数万件文物,构成了辽宁文化遗存的主体。但辽西文化不仅仅是以物质形态留存下来,更为重要的,作为千百年来中原汉民族与东北草原民族正面冲
由温度保护型压敏电阻TMOV上使用的环氧粉末涂料入手,分析了环氧树脂粉末涂料的性能和特点,阐述环氧粉末涂料的研发和应用。环氧粉末涂料的制造工艺包括干法和湿法;分析了粉
社会主义市场经济的迅猛发展繁荣了律师业,而部分律师的不正当竞争现象也问题突兀,不能不引起我们的高度重视。本文阐述了律师业存在的不正当竞争现象,并对律师行业公平竞争
动车组转向架是实现动车组高速运行的关键组成之一。转向架组装好坏决定着动车组运行状态的好坏。本文着重分析了转向架中的关键部件——轮对轴箱装置的组装工艺。通过对关键
山西省是煤炭资源大省,同时也是污染大省。作为山西省龙头产业的煤炭行业,如何能在保持经济快速增长的同时有效地保护环境,保证煤炭行业的可持续发展,是摆在我们面前一个亟待