论文部分内容阅读
在明媚的七月,受香港大学教授Monolete Mora的邀请,在陈自明老师的带领下,我有幸和几位同学一起参加了香港大学每年一次的田野工作——去巴厘岛学习甘美兰音乐,为期十天。虽说以前也欣赏过一些甘美兰,但大多是作为观众去聆听,而这次亲身的去学习、了解它,其中获得感受和体验自然非常不同。甘美兰(gamelan)是印度尼西亚特有的一种音乐形式,这个词既可以指这种音乐也可以指演奏这种音乐的乐队。甘美兰在印尼相当普及,遍布各个岛屿村庄,主要又分为爪哇和巴厘岛两种风格。简单而言,前者较为细腻雅致,后者较为活泼奔放。甘美兰乐队以打击乐器为主,包括各种型号的锣、釜锣、金属排琴,此外还有笛子和鼓类乐器等。经过这次短暂的学习,不仅加深了
On the bright July, at the invitation of Professor Hong Kong University Monolete Mora, under the leadership of Professor Chan Chi-ming, I was fortunate to have attended several annual field trips with the Hong Kong University - Ten days. Although I had also appreciated some sweetmeat before, I mostly listened as an audience, and this time, I went to learn and understand it. It is very different from how I feel and experience nature. Gamelan is a form of music unique to Indonesia, a term that refers to both this kind of music and the band playing it. Gan Meilan quite popular in Indonesia, all over the island villages, mainly divided into Java and Bali two styles. In simple terms, the former is more delicate and elegant, while the latter is more lively and imaginative. Gamlaam band mainly percussion instruments, including various types of gongs, Gong Gong, metal Qinqin, in addition to flute and drum instruments. After this brief learning, not only deepened