论文部分内容阅读
国际海事公约作为一种独特的书面语言形式,模糊限制语的使用在其准确性、简洁度和得体性方面起着重要作用。本文在纽马克翻译理论指导下,对模糊限制语进行分类,并对模糊限制语翻译中常用的翻译技巧进行研究,帮助公约的读者更清楚准确地了解公约内容。
纽马克翻译理论视域下国际海事公约中模糊限制语的汉译技巧及语用功能
【摘 要】
：
国际海事公约作为一种独特的书面语言形式,模糊限制语的使用在其准确性、简洁度和得体性方面起着重要作用。本文在纽马克翻译理论指导下,对模糊限制语进行分类,并对模糊限制
【机 构】
：
福建船政交通职业学院
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
全国交通运输职业教育教学指导委员会2015年交通运输职业教育科研项目“项目模式下交通高职学生职业核心能力的培养提升研究”(项目编号:2015A08)
其他文献
【正】 所谓抗漏水性,就是当气温、气压突然发生变化时,自来水笔不致于漏水。在人们生活的环影中,遇到温度、气压突然变化的情况是很多的。例如冬天从寒冬的室外进入高温的车
分析了某建筑物雨水管结垢物的成分,测量了渗出水流量和Ca (OH)2浓度。结果显示:该建筑物雨水管内结垢物是以方解石结晶态存在的碳酸钙,由于防水失效,雨水渗入混凝土内部,将C
所得税是我国的重要税种之一,随着经济的发展和制度的改善,所得税会计作为现代税务会计的重要内容,已凸显日益重要的地位。通过对新所得税会计准则各方面的探讨研究,加深对新
通过对现有三种充电方式特点的分析研究,结合纯电动叉车的使用环境、工况,得到其快充装置需满足便捷性、安全性、轻量化的要求。基于以上设计技术要求,设计了一套适于用频繁
【目的】如何在保护生态环境和考虑秸秆资源开发成本的基础上,实现秸秆资源的合理开发,对中国农业生物质能发展规划有着重要的意义。因此,从保护生态环境和开发成本角度,对可
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
文章分析了当前我国保险法课程教学中存在的一些问题和弊端,建议通过改进教学方式和教学手段,调整课程设置,改革考试方法,强化师资队伍建设等多种手段,进行保险专业保险法课
随着移动终端的快速发展,信息传输的安全问题越来越受到人们的重视。科学界在对混沌特性不断探索中,发现将有效通信信号附加到混沌信号里是实现保密通信比较可靠的方法之一,
蒙城县是农业大县,农作物秸秆资源丰富。秸秆打捆离田是提高秸秆综合再利用的有效途径,蒙城县大力推广秸秆打捆离田,多方举措大力推广应用秸秆捡拾打捆机。
针对高烈度地震区、地形地质条件复杂、不良地质密集发育等复杂地质条件区,跨越江河的重要桥梁工程应优先选址,地质条件是桥位选择的关键。以西藏墨脱县德兴大桥选址为例,结