日语当用汉字语汇保留古汉语语义溯源解

来源 :外语学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5477011266
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 汉字是日本文字的重要组成部分,汉字语汇在日语中占有很大的比重.现在日语中采用的汉字已达1900多个.因此,带有汉字的日语语汇是日语词汇学的重要内容之一.由于历史的原因——日语在一千几百年前就开始采用汉字语汇,因此,有不少当用汉字语汇至今还不同程度地保留了古汉语的词义,它们已经跟现代汉语的词义大相迳异了.探索这些语汇所表达的词义的渊源,对于更好地掌握日语的语义是十分重要的.但这里所说的词义的渊源并不是指词源学中的词源,只是指广义地来源于古汉语而言.本文依据《新日汉辞典》(大连外语学院编)所做的调查,把日语中常见的保留古汉语词义的汉字语汇,跟古汉语对比
其他文献
<正>一、引言随着上世纪末的信息技术革命的深入发展,全球空间信息传输与分发、空间导航服务、空间遥感等与互联网等领域实现了全面的融合发展,带动了以网络、网格(栅格)、云
目前大多物理实验工作者剔除实验异常数据时,多选择肖维勒准则作为判断工具。但肖维勒准则具有概率分布不均匀的缺点,对异常数据的剔除存在误判的可能性。以《测直流电源的电
新世纪以来的古代文学研究,尤其是文学史的研究,在坚持朴学学风的同时,寻求新变的更新意识已经由个别人的孤军奋战,逐渐开始形成一股潮流,展示出强大的生机。木斋先生《古诗
阿苏是锡伯族中青年诗人中成果最为突出的诗人之一,他从自己生活过的那一片土地上汲取营养,以自己丰富的童年经验、深沉的童年记忆、对家乡生活的熟稔、与民族文化的血缘关系
简要介绍了哈尔滨城市空间信息系统建设对于哈尔滨智慧城市建设的作用,阐述了哈尔滨城市空间信息系统的建设方案,通过研究用户业务需求、数据需求、功能需求及网络需求对系统
目的由于当前大多数的追踪算法都是使用目标外观模型和特征进行目标的匹配,在长时间的目标追踪过程中,目标的尺度和形状均会发生变化,再加上计算机视觉误差,都会导致追踪的失
目的探讨髋臼骨折、髋关节脱位合并坐骨神经损伤的临床特点及发病机制。方法回顾髋臼骨折、髋关节脱位及髋臼骨折合并髋关节脱位的患者155例(159侧),其中合并坐骨神经损伤35
肺癌是最常见的恶性肿瘤之一,其发病率呈逐年上升趋势。蔡小平教授从事肿瘤临床工作20余载,治疗了大量的肺癌患者。对蔡小平教授中医治疗肺癌的理论进行了探索和总结。
高职高专教育是职业技术教育的高级阶段,兼具高等教育性和职业教育性的双重特色。但其在教学模式上与本科院校还是有所差距的。本文通过对高职高专教育中学生存在的问题进行