论文部分内容阅读
谈到翻译，往往想到的是两种语言的翻译，即语际翻译，好像事不关及语内翻译。在国内，一提到语内翻译也囿于古文今译。那么，语际翻译和语内翻译存在不存在界面研究？以界面研究为方法论，通过两首唐诗的英译文本，探讨分析语际翻译和语内翻译的界面研究。语内翻译无论在语际翻译的理解阶段和表达阶段都起着重要作用，语际翻译借助语内翻译构建源语言和译入语之间的协调和对话。