论文部分内容阅读
汉语存现结构允许出现的动词比英语存现结构中的要丰富，不仅有非宾格动词，而且有非作格动词和及物动词，而英语只有少量动词可进入存现结构。汉语存现结构的状态体标记“了”和“着”消除了非作格动词以及及物动词所表达的动态意义，而英语存现结构表状态体标记的缺失使得动词选择受到更多限制。汉英存现结构的差异与语言类型有关，英语是主语突出语言，而汉语是主题突出语言，存在句是典型的话题一述题结构，处所是话题，由话题（旧信息）引出有关处所的述题（新信息）。此外还与汉英体标记差异以及存在结构连续体的差异有关。