一、引言“2007年中国社会同时受到通货膨胀与资产价格大幅上涨的压力,这不仅给中国经济带来巨大冲击,也给中国社会带来深刻影响。通货膨胀‘劫贫济富’的收入再分配效应比较明显,城镇低收入家庭成为最大的受害者。资产价格大幅上涨迅速扩大了居民财产性收入的差距,加剧了低收入群体的不公平感,2008年中国仍将面对通货膨胀与资产价格上涨的双重考 I. INTRODUCTION ”In 2007, Chinese society was under the pressure of both inflation and asset price surges. This not only brought a huge impact on the Chinese economy but also brought a profound impact on Chinese society. The redistribution effect is obvious, and urban low-income families have become the biggest victims. The sharp rise in asset prices has rapidly widened the income gap among residents and aggravated the unfairness among low-income groups. In 2008, China will still face the problem of inflation and Double test of rising asset prices