论文部分内容阅读
雷蒙德·费尔顿还没有为达拉斯小牛队做出太多的贡献，主要原因当然是他的伤病。在去年10月份小牛与雷霆队的季前赛中，他在一次突破时落地不稳，踩在了安东尼·莫罗的脚上，导致右脚踝高位扭伤。而在他伤愈复出时，又因为上赛季在场外持枪对前妻施暴，被联盟处以禁赛4场的处罚。
按照正常处理，这4场禁赛应该是从新赛季一开始就进入计算范畴，但由于当时费尔顿有伤在身，即便没有禁赛，他也无法出战常规赛开局阶段的比赛，对此，NBA表示，他们不允许有伤在身的费尔顿从赛季一开始就执行禁赛处罚，而是等到他能够复出比赛时，再开始执行禁赛令。
两个多月之后的12月29日，又是在与雷霆的比赛中，费尔顿终于回到了比赛场上，但他的出场时间只有可怜的73秒，所有数据统计都是“0”。随着状态的提升，费尔顿肯定会得到越来越多的出场时间，但由于小牛队还有德文·哈里斯、拉简·朗多和巴里亚，所以即便是健康的费尔顿能够得到的出场时间应该也很有限。不过，费尔顿丝毫不感到沮丧，因为在被交易到达拉斯之前，他的篮球生涯中已经经历了很多事情。现在，他只需要做好自己，然后等待机会来的那一天。
SHOWTIME：除了你之外，小牛队还有哈里斯、朗多和巴里亚，你们都是可以担纲先发控球后卫的球员，在你复出之后，主教练卡莱尔给了你什么明确的角色定位吗？
费尔顿：卡莱尔喜欢让我们这一群后卫在一起打球，我们每个人都能起到一定的作用，我们能够共同帮助球队杀入季后赛，前提是我们身体健康。就目前来说，我很高兴能够来到达拉斯，我很享受在这里的时光。教练也和我谈了很多关于场上场下我应该扮演的角色，这有助于我清楚了解自己的任务。
SHOWTIME：伤病一度让你无法上场比赛，这是否让你感到沮丧？
费尔顿：的确有一段时间是这样的，我迫切想要回到场上，帮助球队，但我更明白，我必须等到完完全全恢复健康后才能上场，这样才能展现更好的我，才能更好地帮助球队。说实话，相比不能上场比赛，我更不愿意成为球队在场上的拖累和负担。
SHOWTIME：在场上你将如何与德克·诺维茨基配合？
费尔顿：德克是一个真正的强点，他是联盟中超级巨星级别的球员，你根本无法想像他的厉害程度，但他也像一般球员一样和蔼。这个世界上有很多能力超强的球员，但我们已经有了一个诺维茨基这样的家伙，我能够进入小牛队，成为他的队友，成为这个大家庭的一部分，这真的是一件非常棒的事情。要知道，他未来一定会是名人堂的一员。
SHOWTIME：小牛队是当前联盟中单打能力最好的球队之一，这是否能够帮助一个新加入的球员更容易融入到球队的体系当中？
费尔顿：如果你像我现在这样拥有一批能够从任何地方投篮命中的队友，那么你就必须尽力把球运转起来。你要不断尝试找到处于空位的队友，让篮球比赛变得更轻松。
SHOWTIME：小牛目前已经赢得了30场比赛，但是在西部只能排在第五，而在东部，这样的成绩可以排在东部第二。西部竞争日趋白热化，但在东部胜率不到50%的球队都能进入季后赛。你认为这样的情况是不是很糟糕？
费尔顿：西部的竞争一直都很激烈，这一点我想联盟里的每个球员都很清楚，对于处在西部的我们来说，几乎每场比赛都是扳着手指在打。我们必须在每个比赛日的晚上全力以赴，而不能去考虑接下来的后果，因为如果最终你排在西部第九，那种滋味可真是不好受。无论如何我们都要避免这种“惨剧”发生，所以我们每天晚都竭尽所能，力求带来最好的表现，只有这样，我们才有机会在季后赛门票的争夺占据有利位置。
SHOWTIME：让我们来回顾一下往事：在南卡罗莱纳州的拉塔读高中的时候，你有一段令人印象深刻的时光，还在2002年参加了麦当劳全美高中明星赛。你是从什么时候开始意识到你也许可以去打NBA的？
费尔顿：打NBA一直都是我的梦想，但我知道，即使被选中参加麦当劳全明星赛或者进入一所篮球名校打球也并不能保证什么。我只是想不断地去学习，每一天都让自己变得更好。当我刚开始读大学的时候，我就觉得自己已经准备好去进行下一步了，但事实并非如此，而直到我的大三赛季，我才真正理解并相信自己可以在NBA谋得一席之地。
SHOWTIME：在2005年战胜了由德隆·威廉姆斯领军的伊利诺斯大学之后，你为北卡大学带来了校史上第四个NCAA总冠军 。在比赛中你命中了一记非常关键的三分球，然后通过一次有效的抢断，得到了在罚球线上决定比赛结果的机会。到目前为止，那场比赛是否是你职业生涯中最重要的胜利？
费尔顿：那的确是一个非常难忘的时刻，也是我生命中最重要的一个时间点。当你能够投出那样一球，并在关键时刻命中，毫无疑问，那将是你生涯中一个美妙的时刻，我也一样。那个时刻将永远留在我的记忆中，我很为自己感到骄傲。
SHOWTIME：在那个赛季，你凭借自己杰出的表现，获得了鲍勃·库西奖，但是在随后的选秀大会上，你的顺位却落后于克里斯·保罗和德隆·威廉姆斯。在选秀之夜你的想法是怎样的？
费尔顿：我觉得谁在我之前被选中并不重要，况且他们都是很伟大的球员，我们也是很好的朋友，能够出现在同一届选秀大会上，这让我们很激动。我很高兴能够在第五顺位被选中，因为我的梦想已经成为了现实。那个夜晚对于所有被选中的人来说，都是幸福的。
SHOWTIME：在选择了你的夏洛特山猫队，你很好地开始了自己的NBA生涯。为什么你没有遇到适应上的问题呢？
费尔顿：我觉得我的职业生涯开端是不错的，因为我的自信心很足，而当时的主教练比克斯塔夫和所有的助教们都很相信我。他告诉我，我应该开心地打篮球，这让我感觉很自由。那时候，没有人对我们的胜利场数有过多要求，大家只是希望我们上场以后全力以赴，而我们也确实是这么做的。当然，我们的结果并不太好，并没有进入季后赛，但我们的对手都知道，跟山猫打比赛，就是一场艰苦的战斗。那段日子真的很快乐，我真的很感谢那个教练组和伯尼，因为他们很相信当年只是一个新秀的我。 SHOWTIME：2010年，山猫队终于打进了季后赛——这也是迈克尔·乔丹成为这支球队的老板之后第一次杀入季后赛。这件事对你们产生了怎样的影响？
费尔顿：那时整座城市都沸腾了，大家都感觉到，迈克尔真真正正地成为了这支球队的一部分，他在夏洛特这个地方打下了自己的烙印。而主教练拉里·伯朗也为球队做出了很大的贡献。他在夏洛特的那两年，切实地改变了这支球队的更衣室文化，为我们树立起了赢球的氛围。在我职业生涯的前四年里，我们一直没能打进季后赛，终于在第五个年头我们做到了这件事。那真的是一个伟大的时刻。整个城市都站在我们的背后支持我们，每场主场比赛的门票都被抢购一空。布朗教练确确实实地帮助了我，提高了我的比赛水平，尤其是作为一名控球后卫的能力。我想，迈克尔也对我起到了一定的影响，但布朗教练对我的影响无疑是最大的。
SHOWTIME：我听说过一个关于乔丹和迈克尔·基德-吉尔克里斯特在训练中“一对一”单挑的小故事，他多久会参加一次队内的训练？这其中是否否有更多这样的故事？费尔顿：在训练中我跟他对抗过，他用他那传奇般的后仰跳投、背打脚步和后撤步移动，让我觉得我才是一个老将。他是一个伟大的球员，他对待篮球的态度依然很虔诚，即使他是以球队老板的身份来跟我们一起训练，他依然很低认真。那段时间很特别，因为我们每天都能跟史上最好的球员一起训练，而你可以在他身上学习到的东西有很多。
SHOWTIME：在夏洛特之后，你又去了纽约尼克斯队效力，尽管时间不长，但是你当时得到了“大苹果城”每个人的喜爱。你打出了自己职业生涯最好的一个赛季，然后突然就被卷进了丹佛掘金队关于安东尼的重磅交易之中。你当时的第一反应是什么？
费尔顿：那次交易是我职业生涯相当艰难的一个时刻，我在那个赛季打得很棒，然后就突然被打发走了，而我的角色在丹佛被完全改变了。那对我来说真的很难，在心理上对我的打击也很大。但既来之则安之，因为在这个联盟，你每天都可能被交易，你必须接受它，然后继续前进。
SHOWTIME：那时尼克斯的阵容并不是太差，但就是进不去季后赛。你觉得最主要的原因是什么？
费尔顿：我们那时候的伤病问题太严重了。除此之外，还有大大小小场内、场外的问题在这个集体中不断发生。我觉得我没什么理由再去谈论尼克斯队了。现在我在达拉斯，在一个新的城市和新的团队里，到目前为止，我对这里的一切都感到满意。我在努力训练，努力打球，希望可以在每一次上场时，都能够为球队做出自己的贡献。
按照正常处理，这4场禁赛应该是从新赛季一开始就进入计算范畴，但由于当时费尔顿有伤在身，即便没有禁赛，他也无法出战常规赛开局阶段的比赛，对此，NBA表示，他们不允许有伤在身的费尔顿从赛季一开始就执行禁赛处罚，而是等到他能够复出比赛时，再开始执行禁赛令。
两个多月之后的12月29日，又是在与雷霆的比赛中，费尔顿终于回到了比赛场上，但他的出场时间只有可怜的73秒，所有数据统计都是“0”。随着状态的提升，费尔顿肯定会得到越来越多的出场时间，但由于小牛队还有德文·哈里斯、拉简·朗多和巴里亚，所以即便是健康的费尔顿能够得到的出场时间应该也很有限。不过，费尔顿丝毫不感到沮丧，因为在被交易到达拉斯之前，他的篮球生涯中已经经历了很多事情。现在，他只需要做好自己，然后等待机会来的那一天。
SHOWTIME：除了你之外，小牛队还有哈里斯、朗多和巴里亚，你们都是可以担纲先发控球后卫的球员，在你复出之后，主教练卡莱尔给了你什么明确的角色定位吗？
费尔顿：卡莱尔喜欢让我们这一群后卫在一起打球，我们每个人都能起到一定的作用，我们能够共同帮助球队杀入季后赛，前提是我们身体健康。就目前来说，我很高兴能够来到达拉斯，我很享受在这里的时光。教练也和我谈了很多关于场上场下我应该扮演的角色，这有助于我清楚了解自己的任务。
SHOWTIME：伤病一度让你无法上场比赛，这是否让你感到沮丧？
费尔顿：的确有一段时间是这样的，我迫切想要回到场上，帮助球队，但我更明白，我必须等到完完全全恢复健康后才能上场，这样才能展现更好的我，才能更好地帮助球队。说实话，相比不能上场比赛，我更不愿意成为球队在场上的拖累和负担。
SHOWTIME：在场上你将如何与德克·诺维茨基配合？
费尔顿：德克是一个真正的强点，他是联盟中超级巨星级别的球员，你根本无法想像他的厉害程度，但他也像一般球员一样和蔼。这个世界上有很多能力超强的球员，但我们已经有了一个诺维茨基这样的家伙，我能够进入小牛队，成为他的队友，成为这个大家庭的一部分，这真的是一件非常棒的事情。要知道，他未来一定会是名人堂的一员。
SHOWTIME：小牛队是当前联盟中单打能力最好的球队之一，这是否能够帮助一个新加入的球员更容易融入到球队的体系当中？
费尔顿：如果你像我现在这样拥有一批能够从任何地方投篮命中的队友，那么你就必须尽力把球运转起来。你要不断尝试找到处于空位的队友，让篮球比赛变得更轻松。
SHOWTIME：小牛目前已经赢得了30场比赛，但是在西部只能排在第五，而在东部，这样的成绩可以排在东部第二。西部竞争日趋白热化，但在东部胜率不到50%的球队都能进入季后赛。你认为这样的情况是不是很糟糕？
费尔顿：西部的竞争一直都很激烈，这一点我想联盟里的每个球员都很清楚，对于处在西部的我们来说，几乎每场比赛都是扳着手指在打。我们必须在每个比赛日的晚上全力以赴，而不能去考虑接下来的后果，因为如果最终你排在西部第九，那种滋味可真是不好受。无论如何我们都要避免这种“惨剧”发生，所以我们每天晚都竭尽所能，力求带来最好的表现，只有这样，我们才有机会在季后赛门票的争夺占据有利位置。
SHOWTIME：让我们来回顾一下往事：在南卡罗莱纳州的拉塔读高中的时候，你有一段令人印象深刻的时光，还在2002年参加了麦当劳全美高中明星赛。你是从什么时候开始意识到你也许可以去打NBA的？
费尔顿：打NBA一直都是我的梦想，但我知道，即使被选中参加麦当劳全明星赛或者进入一所篮球名校打球也并不能保证什么。我只是想不断地去学习，每一天都让自己变得更好。当我刚开始读大学的时候，我就觉得自己已经准备好去进行下一步了，但事实并非如此，而直到我的大三赛季，我才真正理解并相信自己可以在NBA谋得一席之地。
SHOWTIME：在2005年战胜了由德隆·威廉姆斯领军的伊利诺斯大学之后，你为北卡大学带来了校史上第四个NCAA总冠军 。在比赛中你命中了一记非常关键的三分球，然后通过一次有效的抢断，得到了在罚球线上决定比赛结果的机会。到目前为止，那场比赛是否是你职业生涯中最重要的胜利？
费尔顿：那的确是一个非常难忘的时刻，也是我生命中最重要的一个时间点。当你能够投出那样一球，并在关键时刻命中，毫无疑问，那将是你生涯中一个美妙的时刻，我也一样。那个时刻将永远留在我的记忆中，我很为自己感到骄傲。
SHOWTIME：在那个赛季，你凭借自己杰出的表现，获得了鲍勃·库西奖，但是在随后的选秀大会上，你的顺位却落后于克里斯·保罗和德隆·威廉姆斯。在选秀之夜你的想法是怎样的？
费尔顿：我觉得谁在我之前被选中并不重要，况且他们都是很伟大的球员，我们也是很好的朋友，能够出现在同一届选秀大会上，这让我们很激动。我很高兴能够在第五顺位被选中，因为我的梦想已经成为了现实。那个夜晚对于所有被选中的人来说，都是幸福的。
SHOWTIME：在选择了你的夏洛特山猫队，你很好地开始了自己的NBA生涯。为什么你没有遇到适应上的问题呢？
费尔顿：我觉得我的职业生涯开端是不错的，因为我的自信心很足，而当时的主教练比克斯塔夫和所有的助教们都很相信我。他告诉我，我应该开心地打篮球，这让我感觉很自由。那时候，没有人对我们的胜利场数有过多要求，大家只是希望我们上场以后全力以赴，而我们也确实是这么做的。当然，我们的结果并不太好，并没有进入季后赛，但我们的对手都知道，跟山猫打比赛，就是一场艰苦的战斗。那段日子真的很快乐，我真的很感谢那个教练组和伯尼，因为他们很相信当年只是一个新秀的我。 SHOWTIME：2010年，山猫队终于打进了季后赛——这也是迈克尔·乔丹成为这支球队的老板之后第一次杀入季后赛。这件事对你们产生了怎样的影响？
费尔顿：那时整座城市都沸腾了，大家都感觉到，迈克尔真真正正地成为了这支球队的一部分，他在夏洛特这个地方打下了自己的烙印。而主教练拉里·伯朗也为球队做出了很大的贡献。他在夏洛特的那两年，切实地改变了这支球队的更衣室文化，为我们树立起了赢球的氛围。在我职业生涯的前四年里，我们一直没能打进季后赛，终于在第五个年头我们做到了这件事。那真的是一个伟大的时刻。整个城市都站在我们的背后支持我们，每场主场比赛的门票都被抢购一空。布朗教练确确实实地帮助了我，提高了我的比赛水平，尤其是作为一名控球后卫的能力。我想，迈克尔也对我起到了一定的影响，但布朗教练对我的影响无疑是最大的。
SHOWTIME：我听说过一个关于乔丹和迈克尔·基德-吉尔克里斯特在训练中“一对一”单挑的小故事，他多久会参加一次队内的训练？这其中是否否有更多这样的故事？费尔顿：在训练中我跟他对抗过，他用他那传奇般的后仰跳投、背打脚步和后撤步移动，让我觉得我才是一个老将。他是一个伟大的球员，他对待篮球的态度依然很虔诚，即使他是以球队老板的身份来跟我们一起训练，他依然很低认真。那段时间很特别，因为我们每天都能跟史上最好的球员一起训练，而你可以在他身上学习到的东西有很多。
SHOWTIME：在夏洛特之后，你又去了纽约尼克斯队效力，尽管时间不长，但是你当时得到了“大苹果城”每个人的喜爱。你打出了自己职业生涯最好的一个赛季，然后突然就被卷进了丹佛掘金队关于安东尼的重磅交易之中。你当时的第一反应是什么？
费尔顿：那次交易是我职业生涯相当艰难的一个时刻，我在那个赛季打得很棒，然后就突然被打发走了，而我的角色在丹佛被完全改变了。那对我来说真的很难，在心理上对我的打击也很大。但既来之则安之，因为在这个联盟，你每天都可能被交易，你必须接受它，然后继续前进。
SHOWTIME：那时尼克斯的阵容并不是太差，但就是进不去季后赛。你觉得最主要的原因是什么？
费尔顿：我们那时候的伤病问题太严重了。除此之外，还有大大小小场内、场外的问题在这个集体中不断发生。我觉得我没什么理由再去谈论尼克斯队了。现在我在达拉斯，在一个新的城市和新的团队里，到目前为止，我对这里的一切都感到满意。我在努力训练，努力打球，希望可以在每一次上场时，都能够为球队做出自己的贡献。