论文部分内容阅读
前言中越两国的文学有着悠久而密切的关系，反映在小说上亦然。中国古典小说很早就传入越南，并对越南的文学产生过深远的影响。比如，明代瞿佑的《剪灯新话》、清代青心才人的《金云翘传》就先后被越南文士模仿或移植，使得越南汉喃文学史上产生了熠熠生辉的杰作《传奇漫录》和《断肠新声》（即《翘传》）。20世纪初，法国殖民者在越南大力推行文字改革，企图从文化上割断越南与中国的血脉联系，