过去,电影艺术往往在视觉形象的表现力上下功夫。那是画面主宰一切的时代。如今,着迷于对白与音响的人在“发号施令”了,他们已经规定出电影艺术的新标准。从前大家乐意看,现在似乎乐意听,可以说是坐在银幕前去听电影的。一切创新都是为了洋洋盈耳,让人一饱眼福的东西却很少。 In the past, cinematic art tended to work on the expressiveness of visual images. It is the era of the screen dominate everything. Nowadays, people who are obsessed with dialogue and audio are “giving orders” and they have set a new standard in cinema art. Once upon a time, we all seemed happy to listen to it, so to speak we could sit in front of the screen to listen to the movie. All innovations are for the sake of the world, but there is very little to see.