论文部分内容阅读
专有名词的翻译看似容易,实则不易。长期以来,我国专有名词的翻译存在混乱现象,译好专有名词对跨文化交际具有重要作用。以桂林抗战文化城国际友人援华史料中的部分专有名词为例,探讨汉语专有名词翻译的基本方法和基本原则。
跨文化交际中汉语专有名词翻译——以桂林抗战文化城国际友人援华史料为例
【摘 要】
：
专有名词的翻译看似容易,实则不易。长期以来,我国专有名词的翻译存在混乱现象,译好专有名词对跨文化交际具有重要作用。以桂林抗战文化城国际友人援华史料中的部分专有名词
【机 构】
：
桂林航天工业学院外语系
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
随着互联网的发展,人类社会进入了信息社会,以互联网为媒介的电子商务在全球迅速发展,电子商务对传统贸易产生了巨大的影响,成为国际贸易中一个重要贸易方式,本文主要就电子
在中国社会,几乎每所高校都聚集了一批已经从高校毕业的大学生。他们住在附近廉价的出租房中,利用高校资源生存,看起来虽然跟在校生一样,但他们已经不再是学生。这类毕业生群
为了探讨园艺疗法对慢性精神分裂症病人的康复效果 ,于 2 0 0 0年 1月至 2 0 0 1年 1月将 38例慢性精神分裂症病人随机分为观察组和对照组各 19例 ,两组维持药物治疗 ,观察组
通过对贵州省1949年以来总人口、城镇人口、城镇化水平的定量分析,对贵州省近期(2010年)和远期(2020年)的城镇化水平发展目标进行多方法的预测,从而找准贵州城镇化发展的定位
信息化时代下,人们越来越认识到人力资本的重要性。高等教育作为教育体系的最高层次,对人力资本的形成发挥着关键的作用。目前,正值浙江省产业转型升级的关键时期,产业转型升
家庭教育是人的一生中最早接触的教育，而母亲在家庭中有着举足轻重的地位。近年来国内外关于家庭教育的研究逐渐升温，随之而来母亲的教育也引起了各界极大的关注，尤其是蔡美儿的
本文对我国2010-2013年社交媒体研究的总体情况进行了回顾和分析,研究发现社交媒体概念与特征、社交媒体与政务的关联、社交媒体与传播的效果和影响、社交媒体在重大事件中的
BT融资和建设模式是BOT项目融资方式比较有代表性的衍生品之一,在基础建设和公益设施建设中被广泛的使用,对于缓解政府短期融资压力的效果十分显著。宁波作为长三角地区重要
社交网络作为Web2.0时代大学生网络活动的主要载体对大学生学习学业具有重要影响。近年来国外不少学者和机构对大学生社交网络使用与其学习成绩、学习投入等之间的关系进行了