【摘 要】
：
言语行为理论是语言语用研究中的重要理论,为实现有效的语言翻译提供了理论支撑。从言语行为理论的观点出发来对人的语言行为进行解读,将言语本身定义为某种行为的实施,如言
论文部分内容阅读
言语行为理论是语言语用研究中的重要理论,为实现有效的语言翻译提供了理论支撑。从言语行为理论的观点出发来对人的语言行为进行解读,将言语本身定义为某种行为的实施,如言内行为、言外行为和言后行为等。在不同的文化语境中,言语行为理论的使用策略也不尽相同,只有通过结合具体的语言情境、说话者的语气、内容等多种要素,才能确保语言语用力量的有效传递。本文重点以《红楼梦》中人物对话英译为出发点来进行讨论,从言语行为理论的角度来对《红楼梦》中人物对话英译进行研究,从而来提升翻译信息的对称性,实现原意的有效传递。
其他文献
及时准确地进行油藏井间动态连通性研究是油藏动态评价的重要组成部分,对于油田开发和管理具有重要意义。利用基于交替条件期望算法的非参数回归方法对注水量和产液量动态数
本文首先对产业技术研究进行了概念界定,进而分析新型产业技术研究院体现的三个"新"。在总结国外和台湾地区典型产业技术研究院经验的基础上,提出一个二维分类框架对国内林林
写作的本质是生命化的。孙悟空作为《西游记》中的主人公 ,自然是吴承恩精神思想和心血的凝聚与外化。我们将目前保存较为完整的《大唐三藏取经诗话》本子和吴承恩《西游记》
针对愈来愈严格的汽车废气排放标准 ,汽油机的冷起动阶段对整个排放起着最大的影响 ,安装于发动机附近并与发动机良好匹配的催化器具有良好的冷起动性能 ,有助于达到未来废气
钦州坭兴陶历史悠久,积淀了丰富的物质文化和精神文化,具有较高的艺术收藏价值,产业群体优势开始显现。在采取有效措施保护及传承珍贵传统民间工艺,弘扬民族文化,发展地方特
<正>近日,世界卫生组织公布了最新的健康食品排行榜。此次公布的健康食品排行榜与2005年世界卫生组织公布的健康食品排行榜相比,有了较大的变化。下面就介绍一下最新的健康食
长江三峡库区是指三峡工程淹没区及移民安置区涉及的县、市、区，位于长江上游的末端。兴建三峡水库受淹人口较多，淹没涉及的城市和集镇数量也多，移民主要以后靠为主。三峡库区地
系统分析了应用型本科院校经管类专业校企共建实训基地现状和存在的问题,从校企共建行业学院模式等五个层次提出了应用型本科院校经管类专业校企共建实训基地模式,从加大教学
介绍了高温反应炉的特性,并用三种不同变质程度的单种煤所炼得的焦炭进行了初步的应用。
为了提高淹没在高斯白噪声中的实正弦信号的频率估计精度,提出了一种综合的结合自相关检测法和能量重心法的正弦信号频率估计算法。该算法首先通过多次自相关运算对输入信号