【摘 要】
：
众所周知,鉴于中英不同的思维方式,翻译结果会存在很大的差异性,而这种差异性会直接影响到中西方文化的交流与理解.翻译是建立在人们语言表达能力基础之上的,而人们的语言表
【机 构】
：
鹤壁职业技术学院 公共基础教育学院,河南 鹤壁 458030
论文部分内容阅读
众所周知,鉴于中英不同的思维方式,翻译结果会存在很大的差异性,而这种差异性会直接影响到中西方文化的交流与理解.翻译是建立在人们语言表达能力基础之上的,而人们的语言表达能力会受到个人思维方式的深度影响,所以,要想保证翻译效果的理想性,在实际翻译工作当中必须要精准掌握中英思维方式的差异,并且采取合适的方式进行规避或者调整.本文将就中英思维方式的差异对翻译的影响进行深入的分析和探究.
其他文献
著名滑稽戏、独脚戏表演艺术家童双春在系统、完整地传承海派“文化滑稽”姚慕双和周柏春两位大师表演艺术的基础上,形成了具有鲜明艺术特征的独脚戏表演风格,并将自己的艺术实践系统地、持续地融入到以姚慕双、周柏春为师承的“双字辈”滑稽表演艺术家群体的艺术生命共同体之中,为海派滑稽事业作出了杰出的贡献,是上海曲艺界一位重要的滑稽表演艺术代表性艺术家。
在迅速发展的自媒体时代,网络安全已成为全球关注的焦点.高校作为守护网络安全的重要阵地,肩负着维护社会主义网络意识形态安全及国家安全的重要责任.本文通过将相关网络安全
生本管理理念与传统的教师管理理念是不相符的,它其实更加注重学生的主体地位,整个教育管理也更加契合学生的实际发展情况.所以在新时代的背景下,高职院校学生教育管理工作应
近些年来,随着建筑工程行业不断的发展,现代室内装饰设计也得到了进一步的提升,对于大多数中国人来说,传统工艺美术装饰设计更加符合中国人的文化习惯,在此背景下,传统工艺美
非物质文化遗产蕴含着丰富的历史底蕴,承载着国家、民族的传统文化,呈现出人们的精神内涵与理想.从化水族舞是广州地区重要的非物质文化遗产,呈现出了当地人们的精神价值、思
梦——京昆粤新编《临川四梦》是一台小剧场形式的戏曲作品,能够拉近戏曲艺术和观众之间的距离,让大家感受戏曲艺术的神韵和魅力的同时,感受此剧带来的思想上的碰撞和思考.在
明清时期商品经济发展已经达到较高水平,早期金融机构初具规模,山西独特的地理条件,社会重商风气的转变,以及开中制的推行,晋商积累雄厚资本,这一系列条件的变化共同促成了票
近年来,我国的经济和社会发展迅速,体育作为一种社会文化现象也得到发展和改变.时尚体育用品的不断涌现为大学体育运动增加了新的内容.时尚运动的功能是增强更好的身体素质,
本文首先简要阐述了人力资源管理招聘与甄选过程中遇到的市场环境因素、招聘渠道单一、招聘程序混乱、招聘人员水平以及测评风险,进而提出针对性措施,旨在以法律规范为基准,
美术课程是提升学生审美的重要课程,并且美术课程和以往课程的教学理念不同,自新课程改革后,对于美术课程的教育教学更加偏向于促进学生的全面发展,并且美术课程旨在培养学生