9月11日清晨,位于衡广复线铁道上的湘南小镇马田,隆隆炮声打破了往日的宁静。一时间枪弹如林,战火冲天,硝烟弥漫着整个城镇,一场大规模的宗族械斗猛然爆发了。 械斗的一方是马田镇马田村的刘姓村民;另一方是临近的井岗村的李姓村民。双方万人参战,全民皆兵,动用了百余门自制火炮, On the early morning of September 11, Martin Field, a small town in southern Hunan on the Heng-Guang Railway, broke the tranquility of the past. For a time bullets, forests, war, smoke filled the entire town, a massive clan fighting broke out. One of the fights was Liu, a villager in Matian, Matian; the other, Li, a villager in nearby Jinggang village. Both sides took part in the war and all the people were soldiers. They used more than 100 homemade artillery pieces,