论文部分内容阅读
<正> 五、敦煌乐谱新译的步骤和具体技术处理旋律和节奏是构成敦煌音乐最基本的要素。敦煌乐谱旋律翻译的难题早就被林谦三所解决,随着节奏处理上对于“掣拍说”的发现,就不难按新说重新翻译这批乐谱了。现将我的译谱步骤以及译谱中所作一些技术性处理作如下说明: (一)关于琵琶二十音字音位的确定。林谦三、平出久雄在1938年发表的论文中最早据日本雅乐琵琶确定了P.3808敦煌乐谱所用谱字在四弦四相琵琶