论文部分内容阅读
本文运用文献资料法,针对语义双关在语言文学翻译中的妙用展开研究.以文学作品中的经典语言、名人名言以及具有文化特色代表语言为语料,运用母语异化、民族文化归化以及成语和习惯用语直译的策略,探讨不同语种之间的文学作品翻译,以推动文化交流、语义多向发展.
语义双关在语言文学翻译中的妙用
【摘 要】
：
本文运用文献资料法,针对语义双关在语言文学翻译中的妙用展开研究.以文学作品中的经典语言、名人名言以及具有文化特色代表语言为语料,运用母语异化、民族文化归化以及成语
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
目的研究和胃消痞胶囊对大鼠胃电图的影响,探讨其作用机制。方法采用隔日禁食的方法制作大鼠胃运动功能紊乱模型,分别测量正常大鼠和造模大鼠的胃电图,分析正常胃电慢波节律
以梨采后病原菌链格孢菌（Alternaria alternata）、镰刀菌（Fusarlum poae）、毛霉菌（Mucoraceae racemosus）为靶标菌,从各种水果和叶片表面分离到89株细菌;通过平板对峙试验,筛选出对
<正>目的系统评价基于计步器的管理对2型糖尿病(T2DM)患者运动依从性及健康效应的影响。方法计算机检索MedLine,EMBASE和Cochrane Library,检索年限为1994年至2012年2月,并手
会议
为了使民用发动机更加具有竞争力,不断提高发动机的推进效率、总增压比和涡轮进口温度;在提高发动机的性能同时,要求民机向着低成本、低污染、低噪声及高可靠性方向发展,满足
Variation form(英)乐曲形式之一。原则为:采用统一主题材料,根据乐曲的发展要求而加以变化重复,形成主题——变奏1——变奏2——变奏3——变奏4……的曲式结构,称“变奏曲式
【目的】剖析当前珠三角“代耕农”存在的问题及其负面影响，提出解决“代耕农”问题的政策改进与规范管理建议，为“代耕农”的生存与发展提供解决思路。【方法】通过实地调研和
为探究水泥、石灰以及长安大学4 号固化剂和多种纤维复合固化砂土在干湿循环后的力学性能,利用正交设计方案 进行无侧限抗压强度试验,并将试样进行扫描电镜（SEM）试验和能谱仪（ED
本文介绍了Turbo码编码以及译码的基本原理，同时对Turbo码中的随机交织器及递归系统卷积码进行了研究。最后，用MATLAB实现了Turbo码编译码的仿真，并分析了不同参数对Turbo码性能
以2种基因型小型西瓜为试材进行花药离体培养,研究西瓜花蕾横径、不同激素配比、低温预处理、热激处理对愈伤组织诱导的影响。结果表明,西瓜花蕾横径为4.6~5.0 mm时,诱导率最