论文部分内容阅读
对外介绍中国，让世界了解中国，是翻译界的一大任务。对网络中出现的新的热点词汇进行翻译，是翻译工作者面临的一个新的问题。本文主要基于网络热词的特点，从译者主体性的角度出发，探讨如何发挥译者的主体性，实现网络热词译语的准确再现。
从译者主体性的角度谈网络热词的英译
【摘 要】
：
对外介绍中国，让世界了解中国，是翻译界的一大任务。对网络中出现的新的热点词汇进行翻译，是翻译工作者面临的一个新的问题。本文主要基于网络热词的特点，从译者主体性的角度出发
【机 构】
：
南京信息工程大学滨江学院外语系
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
时代背景下体验经济的崛起,使得人们在挑选商品时更加注重自身的使用感受.物质的极大丰富、个人意识的觉醒、使用价值让位于内心感受,这些变化使得以往的市场需求发生转变。当代的儿童绘本在体验经济的冲击下迫切的需求转型,以往精良的装帧和优质的图画排版,已经无法彻底满足家长和儿童的需求,受众逐渐转向其他媒介,儿童绘本需要新的发展,将游戏思维带入儿童绘本可以提升绘本的体验性,满足市场需求。本文通过对国内外游戏化
目的通过观察三叶青散结抗癌方对乳腺癌新辅助化疗疗效的影响,评价三叶青散结抗癌方的有效性,并探讨其可能的部分机制。方法采用前瞻性随机对照研究方法,将浙江省中医院乳腺病中心2016年10月至2018年12月期间收治的80例乳腺癌患者随机分为二组。研究组40例采用三叶青散结抗癌方联合新辅助化疗,对照组40例采用新辅助化疗。化疗结束后14天两组均行双乳双腋下核磁共振增强、MR弥散加权成像(DWI)扫描和C
粉末热机械固结法是一种新材料研发和制备的新技术,可以实现少切削或无切削加工,能制备诸多传统熔铸工艺所不能制备的新型材料,同时又可以得到显微组织均匀,第二相细小弥散的复合材料,被普遍应用于各个领域。本文分别采用放电等离子烧结(Spark plasma sintering,SPS)、放电等离子烧结和热挤压(Hot extrusion,HE)相结合的两套热机械固结路径制备出不同显微组织的块体铜材料,研究
目前,深井镇人民政府的公文管理过程比较复杂及混乱,原有的业务流程已经阻碍了深井镇人民政府的公文管理,且原有的公文管理存在周期长、效率低下等问题,现在,深井镇人民政府
目的:分析自拟六五二汤加减改善患者的各项症状的作用,观察自拟六五二汤加减治疗月经过少(肝肾不足证)的临床疗效及其作用机制。为自拟六五二汤加减治疗月经过少(肝肾不足证)提供科学的依据。也为以后的中医药治疗月经过少拓宽了思路。方法:采集符合月经过少(肝肾不足证)的患者72例,所选患者的年龄在18至45岁之间,因客观因素脱落4例,故入组68例。将这些病例随机分成两个组,每组34例,治疗组给予自拟六五二汤
硒是机体不可缺少的微量元素,具有抗炎、抗氧化和增强免疫力等作用。在奶牛围产前期日粮中补饲硒可以缓解分娩应激反应,减少牛群乳房炎、子宫炎等疾病发病率;同时能够有效降
通过搜集古医籍及现代医家临证经验,总结出柴胡以下特点:1)用量范围为0.9~110 g。2)结合疾病、证型、症状选择柴胡最佳剂量,如柴胡发挥和解少阳功效时,常治疗感冒、疟疾、消
民事公益诉讼中检察机关的调查核实权是检察机关作为法律监督者与公益诉讼起诉人双重角色所享有的一种法定权力。检察机关经调查核实,实现履行诉前程序、查明案件事实、获得