论文部分内容阅读
跨文化翻译本质上是译者文化自觉的显现过程。通过考察中国翻译史可以指出：当今多元文化语境下译者有必要在跨文化翻译过程中坚持＂文化自觉＂,了解自己文化的特性以及自己文化在多元文化语境中的位置;同时坚持＂和而不同＂的原则,尊重差异,通过翻译促进多元文化协和共存。
“文化自觉”与跨文化翻译探析
【摘 要】
：
跨文化翻译本质上是译者文化自觉的显现过程。通过考察中国翻译史可以指出：当今多元文化语境下译者有必要在跨文化翻译过程中坚持＂文化自觉＂,了解自己文化的特性以及自己文化在
【机 构】
：
福州大学厦门工艺美术学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
目的分析研究手术室护理人员医院感染知识掌握程度的影响因素。方法选取2010年7月～2012年12月本院80名手术室护理人员为研究对象,对其采用医院感染知识问卷进行评估,并将其中
临床护理学具有实践性强、理论紧密联系实践的特点,所以实践性教学对于培养面向基层工作的实用型人才至关重要.医学生实践技能的获得主要通过两个教学环节,学校的实验教学及
随着我国经济的飞速发展,国际地位和声誉也不断提高,精神文化作为国家软实力的一种体现,在对其进行保护与传承上也变得越来越重要,在全面提高全民素质,关注文化事业发展的同
根据应用型大学本科培养人才的特点,本文通过对《食品工厂设计》课程教学改革实践的总结,从师资队伍建设、教学方法、教学内容及考核制度等几个方面进行论述,探讨该课的课程
“１２１雨水集流工程”已在我省大面积推广实施，其主要建筑物蓄水池施工技术水平有了较大提高，特别是砖内模施工技术的应用，节省了建筑材料，降低了工程造价，加快了施工进度。
熵是一个极其重要的物理量,是描述复杂系统状态的函数,它表示系统的有序化程度。熵理论是由熵的概念与原理构成的理论体系。熵理论发展至今虽然还在不断的完善,但它所揭示的
目的考察雷帕霉素对克罗恩病小鼠模型的治疗作用及相关机制研究。方法 30只小鼠,采用随机数字表法分为3组:M1组(正常对照组,n=10),M2组(TNBS造模组,n=10),M3组(TNBS+雷帕霉素
李廷荃教授在继承“肖氏中医流派”学术思想的基础上,提出主次相兼、肝脾同治之法,强调“有虚方可言补”,并将其灵活运用于膏方配伍中,因膏方药味较多,故明确辨证是根本,在辨