论文部分内容阅读
德国史学界对李鸿章（1823-1901）当年访问德国着墨不多，但从以“铁血宰相”闻名于世的俾斯麦（1815-1898）私人档案库里找到了一些鲜为人知的资料。
“劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。三百年来伤国步，八千里外吊民残。”李鸿章的这首临终诗让人读之感怀。1870年后，他任直隶总督兼北洋大臣，掌管清廷外交、军事、经济大权，列强都把他看成宰相。其实，李鸿章是汉人，出头之难事由他来办，权力又有多少，那就只有天知道了。
李鸿章曾于1896年6月3日，在莫斯科和俄外交大臣罗巴诺夫签订了《中俄密约》，允许俄国军舰驶入中国各个口岸，并允许俄国在黑龙江、吉林修建铁路。
李鸿章当年6月中旬到德国时，要向德国购买军火，并且访问俾斯麦，想学习强国之道。他在亲笔信中写道：“仰慕毕王（指俾斯麦）声名三十余年，今游欧洲，谒晤于非得里路府第，慰幸莫名。”
福里德里斯鲁庄园（俾斯麦私邸）坐落在离汉堡20多公里的一个小城奥姆勒，德意志帝国政府在庄园附近为宰相专门铺设了一条直通柏林的私用铁道，李鸿章就是坐火车来这儿访问俾斯麦的，该铁道直抵宰相私邸。
据历史学家记载，当时俾斯麦和德皇威廉二世因德国扩张殖民地一事意见相左，已经被罢官闲置在家几年了。其间他养草种花，不问国事。李鸿章游欧来德，在给俾斯麥的信中写道：“毕士麻（指俾斯麦）相王阁下久挹，大名震耀海国，每恨东西睽隔，会晤无由，何期垂暮之年，忽有绝域之使，遂于并世，得接伟人，实为天假奇缘，自谓自行不负弟于六月十三号税驾柏林……顺道敬诣园居，稍伸积年景仰之诚。李鸿章提名。”
俾斯麦基金会有关于李鸿章私访俾斯麦的历史资料，是一篇根据1896年6月25日李俾两人会见时目睹者的口述资料综合出来的文章，题为《李鸿章在福里德里斯鲁》。
文章简单介绍了李鸿章的生平，他是中国清朝政府的政要，和俾斯麦年龄相仿，1862年为江苏总督（实为巡抚），1870年为直隶总督。
文章还说：“他长期主持外交政策，是中国现代化的先驱者。1896年，他代表中国皇帝赴莫斯科参加俄国沙皇尼古拉二世加冕典礼，接着访问欧洲。他在访问德意志帝国期间，特别提出要求，希望访问俾斯麦。”
总督李鸿章和他的随从1点49分抵达。俾斯麦在私邸大门口以最高礼遇迎接。他穿着威廉一世皇帝赠送给他的军礼服，佩上军刀，制服上挂着黑鹰星章和铁十字勋章。
一开始，两人长时间坐在会客厅内借助翻译对话。李鸿章夸奖俾斯麦，大意是说：早就听说您的大名和伟大功绩，今天能见到您，看到您的眼神，更觉您的伟大。
俾斯麦也回敬说：也很高兴能招待一个建立伟大功勋的总督。李鸿章谦虚地表示：不能与阁下相比，您的贡献有世界意义。
李鸿章说，30年前普鲁士战胜奥地利，就仰望俾斯麦大名，缘悭一面，如今总算如愿以偿。俾斯麦设法摆脱这种恭维，就换个话题说：“我已不如前，我已经老了。”
李鸿章立即关心地问俾斯麦的健康，什么地方不舒服？平日做些什么？俾斯麦笑着回答：“什么都不做，不愿再找气受。我目前一身轻，只是一个村夫，喜欢到森林和田野去散步，不再问政。”
谈话进入正题。李鸿章说：“我这次很高兴来到您这里，有一个问题想向你请教。”
“请问是什么问题？”
“怎样才能在中国进行改革？”
“在这里我不能断言。”
李鸿章说：“在我们那里，政府、国家都在给我制造困难，制造障碍，我不知该怎么办？”
俾斯麦回答说：“反朝廷是不行的。任何臣子都很难反抗统治者的意愿。”
李鸿章问：“如果皇帝一直受其他人影响，接受他人的意见，那我怎么办？每天都有一些麻烦，让做臣子的很难开展工作。”
俾斯麦忽然用一句法语：跟我们这里一样。接着又用德语说：“在我当首相的时候，也常遇到这种情况，有的时候来自女人方面……”
李鸿章笑笑说：“但您有一个坚强的性格，难道都能够平和地化解这些矛盾吗？”
“对贵妇们我一直是很有礼貌的。”俾斯麦说，“怎样能够把上面的旨意贯彻到下面，而让下面服从呢？军队决定一切，只要有军队就行。”
俾斯麦继续解释说：“兵不在多，哪怕只有5万人，但要精。”
李鸿章回答说：“我们有的是人，就是缺少受过训练的部队。我们需要聘用普鲁士军官，以普鲁士军队为榜样来训练我们的军队。”
俾斯麦说：“问题不在于把军队分散在全国各地，而在于你是否能把这个部队掌握在自己手中，自如地调动他们，使他们很快地从一地到另一地。”
俾斯麦表示，他对中国很关心，而且一直愿意和中国建立密切关系。接着，他开始和德国驻中国大使交谈起来。
李鸿章发现俾斯麦气色不是很好，关心地问起他的睡眠状况。当他知道俾斯麦的睡眠不佳时，便表示出极大的关心。在座者都能够觉察到，他们之间的关系逐渐加深。人们可以看出，中国的总督也是一个有气质的人物。
到告别的时候了，两人依依难舍。当俾斯麦听说李鸿章在家时不太愿意运动，就劝告他说：“要经常走路，对身体有好处。”
“也希望您多多保重！”李鸿章忽然推心置腹地说，“对我目前遇到的阻力，我已经无能为力了。”
俾斯麦语重心长地说：“您过于低估自己。对于一个国家人物来说，谦虚是非常好的品德，但是一个政治家应该有充分的自信。”
李鸿章说：“阁下取得了伟大的成就，回顾以往也应很自豪。”
俾斯麦说：“对中国来说，希腊有一个谚语：一切在流动，一切又都碰撞在一起。”
李鸿章告辞时，两位政治家互相凝视不语。最后，李鸿章说：“我希望能来祝贺您90岁生日。”
火车徐徐开动，俾斯麦挺着胸膛，右手举到帽檐，行着军礼。而李鸿章站在火车上，两手握在胸前频频摆动，用一种虔诚的姿势为俾斯麦祝福。俾斯麦一直注视着李鸿章，直到火车远去。
（摘自《文史博览》）
“仰慕毕王声名三十余年”
“劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。三百年来伤国步，八千里外吊民残。”李鸿章的这首临终诗让人读之感怀。1870年后，他任直隶总督兼北洋大臣，掌管清廷外交、军事、经济大权，列强都把他看成宰相。其实，李鸿章是汉人，出头之难事由他来办，权力又有多少，那就只有天知道了。
李鸿章曾于1896年6月3日，在莫斯科和俄外交大臣罗巴诺夫签订了《中俄密约》，允许俄国军舰驶入中国各个口岸，并允许俄国在黑龙江、吉林修建铁路。
李鸿章当年6月中旬到德国时，要向德国购买军火，并且访问俾斯麦，想学习强国之道。他在亲笔信中写道：“仰慕毕王（指俾斯麦）声名三十余年，今游欧洲，谒晤于非得里路府第，慰幸莫名。”
福里德里斯鲁庄园（俾斯麦私邸）坐落在离汉堡20多公里的一个小城奥姆勒，德意志帝国政府在庄园附近为宰相专门铺设了一条直通柏林的私用铁道，李鸿章就是坐火车来这儿访问俾斯麦的，该铁道直抵宰相私邸。
据历史学家记载，当时俾斯麦和德皇威廉二世因德国扩张殖民地一事意见相左，已经被罢官闲置在家几年了。其间他养草种花，不问国事。李鸿章游欧来德，在给俾斯麥的信中写道：“毕士麻（指俾斯麦）相王阁下久挹，大名震耀海国，每恨东西睽隔，会晤无由，何期垂暮之年，忽有绝域之使，遂于并世，得接伟人，实为天假奇缘，自谓自行不负弟于六月十三号税驾柏林……顺道敬诣园居，稍伸积年景仰之诚。李鸿章提名。”
“怎样才能在中国进行改革”
俾斯麦基金会有关于李鸿章私访俾斯麦的历史资料，是一篇根据1896年6月25日李俾两人会见时目睹者的口述资料综合出来的文章，题为《李鸿章在福里德里斯鲁》。
文章简单介绍了李鸿章的生平，他是中国清朝政府的政要，和俾斯麦年龄相仿，1862年为江苏总督（实为巡抚），1870年为直隶总督。
文章还说：“他长期主持外交政策，是中国现代化的先驱者。1896年，他代表中国皇帝赴莫斯科参加俄国沙皇尼古拉二世加冕典礼，接着访问欧洲。他在访问德意志帝国期间，特别提出要求，希望访问俾斯麦。”
总督李鸿章和他的随从1点49分抵达。俾斯麦在私邸大门口以最高礼遇迎接。他穿着威廉一世皇帝赠送给他的军礼服，佩上军刀，制服上挂着黑鹰星章和铁十字勋章。
一开始，两人长时间坐在会客厅内借助翻译对话。李鸿章夸奖俾斯麦，大意是说：早就听说您的大名和伟大功绩，今天能见到您，看到您的眼神，更觉您的伟大。
俾斯麦也回敬说：也很高兴能招待一个建立伟大功勋的总督。李鸿章谦虚地表示：不能与阁下相比，您的贡献有世界意义。
李鸿章说，30年前普鲁士战胜奥地利，就仰望俾斯麦大名，缘悭一面，如今总算如愿以偿。俾斯麦设法摆脱这种恭维，就换个话题说：“我已不如前，我已经老了。”
李鸿章立即关心地问俾斯麦的健康，什么地方不舒服？平日做些什么？俾斯麦笑着回答：“什么都不做，不愿再找气受。我目前一身轻，只是一个村夫，喜欢到森林和田野去散步，不再问政。”
谈话进入正题。李鸿章说：“我这次很高兴来到您这里，有一个问题想向你请教。”
“请问是什么问题？”
“怎样才能在中国进行改革？”
“在这里我不能断言。”
李鸿章说：“在我们那里，政府、国家都在给我制造困难，制造障碍，我不知该怎么办？”
俾斯麦回答说：“反朝廷是不行的。任何臣子都很难反抗统治者的意愿。”
李鸿章问：“如果皇帝一直受其他人影响，接受他人的意见，那我怎么办？每天都有一些麻烦，让做臣子的很难开展工作。”
俾斯麦忽然用一句法语：跟我们这里一样。接着又用德语说：“在我当首相的时候，也常遇到这种情况，有的时候来自女人方面……”
李鸿章笑笑说：“但您有一个坚强的性格，难道都能够平和地化解这些矛盾吗？”
“对贵妇们我一直是很有礼貌的。”俾斯麦说，“怎样能够把上面的旨意贯彻到下面，而让下面服从呢？军队决定一切，只要有军队就行。”
俾斯麦继续解释说：“兵不在多，哪怕只有5万人，但要精。”
李鸿章回答说：“我们有的是人，就是缺少受过训练的部队。我们需要聘用普鲁士军官，以普鲁士军队为榜样来训练我们的军队。”
俾斯麦说：“问题不在于把军队分散在全国各地，而在于你是否能把这个部队掌握在自己手中，自如地调动他们，使他们很快地从一地到另一地。”
俾斯麦表示，他对中国很关心，而且一直愿意和中国建立密切关系。接着，他开始和德国驻中国大使交谈起来。
告别时凝视不语
李鸿章发现俾斯麦气色不是很好，关心地问起他的睡眠状况。当他知道俾斯麦的睡眠不佳时，便表示出极大的关心。在座者都能够觉察到，他们之间的关系逐渐加深。人们可以看出，中国的总督也是一个有气质的人物。
到告别的时候了，两人依依难舍。当俾斯麦听说李鸿章在家时不太愿意运动，就劝告他说：“要经常走路，对身体有好处。”
“也希望您多多保重！”李鸿章忽然推心置腹地说，“对我目前遇到的阻力，我已经无能为力了。”
俾斯麦语重心长地说：“您过于低估自己。对于一个国家人物来说，谦虚是非常好的品德，但是一个政治家应该有充分的自信。”
李鸿章说：“阁下取得了伟大的成就，回顾以往也应很自豪。”
俾斯麦说：“对中国来说，希腊有一个谚语：一切在流动，一切又都碰撞在一起。”
李鸿章告辞时，两位政治家互相凝视不语。最后，李鸿章说：“我希望能来祝贺您90岁生日。”
火车徐徐开动，俾斯麦挺着胸膛，右手举到帽檐，行着军礼。而李鸿章站在火车上，两手握在胸前频频摆动，用一种虔诚的姿势为俾斯麦祝福。俾斯麦一直注视着李鸿章，直到火车远去。
（摘自《文史博览》）