论文部分内容阅读
美国红学的特点是:一、美国红学的开创者虽然也不乏精英人物,但一般来说对红学研究并不精深,某些认识上也有偏差,基本上还是追随着中国红学的脚步,在美国国内也并未取得该领域的领军地位并成为经典。二、美国红学的诞生背景比较特殊,其走向繁荣反而是政治因素造成的。三、美国红学的分期为20世纪60年代之前的译介期和20世纪60年代之后的专业研究期。四、美国红学研究在美国处于一个边缘经典的地位。美国红学在理论阐释和比较文学小范围之内相比中国红学可能有过之而无不及。美国红学促进了《红楼梦》世界文学经典的面貌塑造,并加快了《红楼梦》的世界经典进程,美国红学研究者多具有多种语言和文化底蕴的背景,都值得中国红学研究者重视并借鉴。
The characteristics of the American Redology are: First, the pioneers of the American Redology Although there is no lack of elite, but in general the research on Redology is not sophisticated, some of the understanding there are deviations, basically follow the footsteps of China Redology in the United States Did not get the leader in the field and become a classic. Second, the background of the birth of American Redology is rather special, but its prosperity is caused by political factors. Third, the division of American Redology is the period of professional study before the 1960s and after the 1960s. Fourth, the study of American Redology is at a marginalized position in the United States. American Redology may be worse than Chinese Redology in theoretical elucidation and comparative literature. American Studies of Redology promoted the appearance of world classics in A Dream of Red Mansions and accelerated the world classic process of A Dream of Red Mansions. The background of multi-lingual and cultural studies of Red Cliff researchers in the United States is both worthy of reference and reference by Chinese researchers.