论文部分内容阅读
《野草》和《巴黎的忧郁》是鲁迅和波德莱尔的散文诗集,两位伟大的作家选择了相同的文体,运用象征手法,选择特有的意象,表达时代的抑郁和苦闷。由此形成了两者的话语共鸣,体味出新的审美典范。散文诗以其特殊的话语形态表达作者的心理情感及其想像空间,鲁迅与波德莱尔一方面具备写作散文诗的特质,另一方面时代也促成了他们选择这样的话语形态,由此透过两位大作家的文字,我们体味到两者文本之中的话语共鸣——精神的忧郁、心灵的苦闷;同时也体味到世界文学的共鸣。
“Wild Grass” and “Melancholy of Paris” are collections of prose poems by Lu Xun and Baudelaire. The two great writers chose the same style of writing, using symbolic techniques to select unique images to express the depression and depression of the times. Thus formed a discourse resonance of both, appreciate the new aesthetic paradigm. Prose poems express their psychological emotion and imaginary space in their special discourse style. Both Lu Xun and Baudelaire possess the qualities of writing prose poems on the one hand, and on the other hand, the times also make them choose such discourse forms, Through the writings of two great writers, we appreciate the resonance of the discourse between the two texts - the melancholy of spirit, the distress of the mind, and the resonance of world literature.