【摘 要】
：
音译是引入外来词和输出外译词的重要途径之一。从符号、指称和文化几个方面对音译进行探讨可发现,音译只能作为一种变通补救的方法来处理英汉语言中处于对应缺位的人名、地
论文部分内容阅读
音译是引入外来词和输出外译词的重要途径之一。从符号、指称和文化几个方面对音译进行探讨可发现,音译只能作为一种变通补救的方法来处理英汉语言中处于对应缺位的人名、地名和物名词语。在使用音译方法时,既要关注语内符号体系的变迁和语际符号的差异性,也要凸显功能指称作用,还要重视民族文化特色的承载与传播,灵活调整音译的原则、策略和方法,以实现有效交际和文化交流。
其他文献
为研究不同的植物生长调节剂对香石竹生长及花品质的影响,通过对香石竹进行不同浓度的DA-6、复硝酚钠与肥料的混施,找出适合香石竹生长的生长调节剂类型及其浓度。研究结果表
在南方稻区通过两季定位试验研究难溶性钾矿开发产品（钾矿）——颗粒硅钙钾肥（颗粒肥）和多元素微孔矿物肥（微孔肥）完全替代氯化钾对水稻产量、经济效益以及钾素吸收利用的影响。通过
生猪养殖是畜牧业的重要组成部分,其生产和发展对水资源需求及水环境污染影响较大。水足迹区别于传统的取水指标,既可用于核算畜牧业耗水量,也可用于衡量畜牧业产生的水污染
为明确榆林地区绿豆种植区害虫种类和危害程度,2014—2015年采用黑光灯诱法和田间调查法对榆林地区绿豆害虫进行系统调查。结果表明,榆林地区绿豆害虫共计31种,隶属4个目16科
旨在了解番茄根内生芽孢杆菌（Bacillus spp.）的分布和物种多样性。采用纯培养的方法从11种不同的番茄栽培品种中分离纯化根内生芽孢杆菌,并通过16S r RNA基因序列的扩增、测序
为获取高配合力优良育种群体,对‘运轮1号’群体开展半同胞轮回选择改良。选择‘运轮1号’C4群体中优良单株自交,以‘昌7-2’为测验种配制对应的测交种,鉴定筛选20个优良单株
以新疆长期连作棉田为研究对象,通过田间调查、取样测定的方法,研究新疆连作棉田不同产量水平条件下土壤理化指标变化特征。结果表明：随着棉花产量增加棉田耕层深度、犁底层厚
经常施用化肥既影响蔬菜品质，也会对土壤造成危害，因此研究了印度梨形孢对四九黄菜心的增产提质作用，以期为四九黄菜心的无公害栽培以及新型茵肥的开发研制提供理论依据。文章采
为探明黑杨无性系间及个体木材顺纹抗压强度的变异情况,进一步拓宽黑杨木材开发利用途径,笔者对15年生的5个黑杨无性系的生长性状以及木材顺纹抗压强度进行测定分析。结果表